Lyrics and translation Windchill - Pay Homage

Pay Homage

Yo, Momma said knock you out and rock the bells
Puffin' chronic and growing up in juvenile hell
It's the science of a man, who can I trust
Visions of Gandhi, all we got is us
Forgive my sins, my backs up against a wall
I whirlwind through cities and learn to take a fall
Silent weapons used for quiet wars
Dressed to kill with a pair of liquid swords
I'll become a trust master half man half amazing
Back the fuck up it's the mad faced invasion
Build your skills learn the code of the streets
The streets are real, our reality is six feet deep
It's survival of the fittest from the cradle to the grave
The temperature's rising so I drink away the pain
The basic instructions before leaving earth?
I resurrected REAL hip hop with this verse

I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest
I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest

Yo, yo, all eyes on us - "The Lost Generation"
The world goes round, electric relaxation
Can it be that it was all so simple
Used to love rocking over that "Cream" instrumental
Another wasted night with nothin' to do
I thought the taste of life meant, I've nothin to prove
Got slapped by reality, confronted by truth
Realized I was the way I was because of my youth
And as for hip hop? I only fucked with a few
Old school shit like Gangstarr and Jay Ru
Organized Konfusion, Common, Afu
KRS, Artifacts, Roots, just to name a few
All had an influence on the emcee I became
Violent by design, it's just one of those days
My pops tried to explain pleasure and pain
I knew from this point forward I would never be the same

I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest
I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest

I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest
I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest

Yo, Between a rock and a hard place - I'm still at it
And I'm hopin' one day it'll all make sense
Can I borrow a dollar? Nope here's fifty cent
Everything remains raw, do it to death
WOOHAA! We got you all in check
I'm focused daily and I never lose touch
The choice is yours, its not right if its not rough (Bring the pain)
Bring the pain, I get my thing in action
Fear not of man, got the heart of an assassin
There's no escaping this, the revenge of the prophets
Stakes is high, things fall apart, you can't stop it
Truepocalypse now, and I'm ready to die
Trading war stories as I journey through the darkside
On a... world tour with a mic in my hand
Life goes on, only god can judge this man

I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest
I wanna take this time out, to pay homage
To those who came before me, and I promise
To keep the nonsense, free from my concepts
And stay honest

Rendre Hommage

Yo, Maman a dit de t'achever et de faire vibrer les cloches
Fumant de la beuh et grandissant dans l'enfer juvénile
C'est la science d'un homme, à qui puis-je faire confiance
Des visions de Gandhi, tout ce qu'on a c'est nous
Pardonne mes péchés, j'ai le dos au mur
Je tourbillonne à travers les villes et apprends à tomber
Des armes silencieuses utilisées pour des guerres silencieuses
Habillé pour tuer avec une paire d'épées liquides
Je deviendrai un maître de la confiance, mi-homme mi-incroyable
Reculez, c'est l'invasion du visage fou
Développe tes compétences, apprends le code de la rue
Les rues sont réelles, notre réalité est à deux mètres sous terre
C'est la survie du plus apte du berceau à la tombe
La température monte alors je noie ma douleur dans l'alcool
Les instructions de base avant de quitter la Terre?
J'ai ressuscité le VRAI hip hop avec ce couplet

Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête
Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête

Yo, yo, tous les yeux rivés sur nous - "La Génération Perdue"
Le monde tourne, relaxation électrique
Se pourrait-il que tout ait été si simple
J'adorais rapper sur l'instrumental de "Cream"
Encore une nuit gâchée sans rien à faire
Je pensais que le goût de la vie signifiait que je n'avais rien à prouver
Giflé par la réalité, confronté à la vérité
J'ai réalisé que j'étais comme ça à cause de ma jeunesse
Et pour ce qui est du hip hop ? Je n'ai kiffé qu'avec quelques-uns
Du vieux son comme Gangstarr et Jay Ru
Organized Konfusion, Common, Afu
KRS, Artifacts, Roots, pour n'en citer que quelques-uns
Tous ont eu une influence sur le MC que je suis devenu
Violent par nature, c'est juste un de ces jours
Mon père a essayé de m'expliquer le plaisir et la douleur
Je savais qu'à partir de ce moment, je ne serais plus jamais le même

Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête
Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête

Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête
Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête

Yo, Entre le marteau et l'enclume, j'y suis encore
Et j'espère qu'un jour tout cela aura un sens
Tu peux me prêter un dollar ? Non, tiens, voilà cinquante cents
Tout reste brut, fais-le jusqu'à la mort
WOOHAA! On vous tient tous en échec
Je suis concentré au quotidien et je ne perds jamais le contact
Le choix t'appartient, ce n'est pas bien si ce n'est pas dur (Apporte la douleur)
Apporte la douleur, je passe à l'action
Ne crains pas l'homme, j'ai le cœur d'un assassin
Il n'y a aucune échappatoire, la revanche des prophètes
Les enjeux sont élevés, les choses se dégradent, tu ne peux pas l'arrêter
La vraie apocalypse maintenant, et je suis prêt à mourir
Échangeant des histoires de guerre alors que je voyage à travers le côté obscur
En... tournée mondiale avec un micro à la main
La vie continue, seul Dieu peut juger cet homme

Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête
Je veux prendre ce temps, pour rendre hommage
À ceux qui m'ont précédé, et je promets
De garder les absurdités, loin de mes concepts
Et de rester honnête