Lyrics and translation Windsbacher Knabenchor feat. Karl Friedrich Beringer - Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
Es
fiel
ein
Reif
in
der
Frühlingsnacht.
Il
y
eut
un
givre
dans
la
nuit
de
printemps.
Er
fiel
auf
die
zarten
Blaublümelein,
Il
est
tombé
sur
les
délicates
petites
fleurs
bleues,
Sie
sind
verwelket,
verdorret.
Elles
sont
fanées,
desséchées.
Ein
Knabe
hatte
ein
Mädchen
lieb.
Un
garçon
aimait
une
fille.
Sie
liefen
heimlich
von
Hause
fort*,
Ils
se
sont
enfuis
secrètement
de
la
maison*,
Es
wußt
es
nicht
Vater
noch
Mutter.
Ni
son
père
ni
sa
mère
ne
le
savaient.
*Oder:
"Sie
flohen
beide
von
Hause
fort"
*Ou:
"Ils
se
sont
enfuis
tous
les
deux
de
la
maison"
Sie
liefen
weit
ins
fremde
Land,
Ils
ont
marché
loin
dans
un
pays
étranger,
Sie
hatten
weder
Glück
noch
Stern,
Ils
n'avaient
ni
chance
ni
étoile,
Sie
sind
verdorben,
gestorben.
Ils
sont
corrompus,
morts.
Auf
ihrem
Grab
Blaublümlein
blühn,
Sur
leur
tombe
fleurissent
des
petites
fleurs
bleues,
Umschlingen
sich
treu
wie
sie
im
Grab,
S'entremêlant
fidèlement
comme
eux
dans
la
tombe,
Der
Reif
sie
nicht
welket,
nicht
dorret.
Le
givre
ne
les
flétrit
pas,
ne
les
dessèche
pas.
Rate the translation
1
Auf einem Baum ein Kuckuck saß
2 Die Nachtigall (Ich mag nicht mehr mein Federbett)
3 Verloren (Rosmarienheide zur Maienzeit blüht)
4 Abschied (Das alte Lied, das alte Leiden)
5 Gruß (Wenn du zu mein'm Schätzel kommst)
6 Frühlingsnacht (Übern Garten durch die Lüfte)
7 Wohin mit der Freud (Ach du klarblauer Himmel)
8 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
9 Frisch gesungen (Hab' oft im Kreise der Lieben)
10 O du stille Zeit
11 Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
12 Der Jäger und sein Lieb (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn)
13 Kommt, ihr G'spielen
14 Tanzen und Springen
15 Innsbruck, Ich Muss Dich Lassen
16 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
17 Nun leb wohl du kleine Gasse
18 In einem kühlen Grunde
19 Schön Blümlein (Ich bin hinausgegangen)
20 Ich Fahr Dahin, Wann Es Muss Sein
21 O Täler weit, o Höhen
2 Die Nachtigall (Ich mag nicht mehr mein Federbett)
3 Verloren (Rosmarienheide zur Maienzeit blüht)
4 Abschied (Das alte Lied, das alte Leiden)
5 Gruß (Wenn du zu mein'm Schätzel kommst)
6 Frühlingsnacht (Übern Garten durch die Lüfte)
7 Wohin mit der Freud (Ach du klarblauer Himmel)
8 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
9 Frisch gesungen (Hab' oft im Kreise der Lieben)
10 O du stille Zeit
11 Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
12 Der Jäger und sein Lieb (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn)
13 Kommt, ihr G'spielen
14 Tanzen und Springen
15 Innsbruck, Ich Muss Dich Lassen
16 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
17 Nun leb wohl du kleine Gasse
18 In einem kühlen Grunde
19 Schön Blümlein (Ich bin hinausgegangen)
20 Ich Fahr Dahin, Wann Es Muss Sein
21 O Täler weit, o Höhen
Attention! Feel free to leave feedback.