Windy City - If by Chance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Windy City - If by Chance




If by Chance
Si par hasard
If by chance that we should ever meet again
Si par hasard, nous devions nous rencontrer à nouveau
It will be under the circumstances that it's fate
Ce serait sous les circonstances du destin
If by chance that we should ever speak again
Si par hasard, nous devions nous parler à nouveau
It would be a friendly conversation, nothing else
Ce serait une conversation amicale, rien de plus
Oh, how can it be
Oh, comment est-ce possible
That all your years here with me have gone
Que toutes tes années ici avec moi soient parties
Right down the drain
Directement dans le drain
And you say, you say I'm to blame
Et tu dis, tu dis que je suis à blâmer
But you're gone
Mais tu es parti
Now you're gone
Maintenant tu es parti
You're gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti, parti, parti, parti, parti
You're gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti, parti, parti, parti, parti
If by chance that you feel that you've made a mistake
Si par hasard, tu sens que tu as fait une erreur
I will come back running to you, that's the truth
Je reviendrai en courant vers toi, c'est la vérité
If by chance that you feel that I'm still in love
Si par hasard, tu sens que je suis toujours amoureux
You can tell by my reaction you're not lying
Tu peux le voir dans ma réaction, tu ne mens pas
Oh, how can it be
Oh, comment est-ce possible
That all your years here with me have gone
Que toutes tes années ici avec moi soient parties
Right down the drain
Directement dans le drain
And you say, you say I'm to blame
Et tu dis, tu dis que je suis à blâmer
But now you're gone
Mais maintenant tu es parti
You're gone
Tu es parti
You've gone and left me all alone
Tu es parti et tu m'as laissé tout seul
You're gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti, parti, parti, parti, parti
You're gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti, parti, parti, parti, parti
If by chance that we should ever meet again
Si par hasard, nous devions nous rencontrer à nouveau
It will be under the circumstances that it's fate
Ce serait sous les circonstances du destin
If by chance that we should ever speak again
Si par hasard, nous devions nous parler à nouveau
It would be a friendly conversation, nothing else
Ce serait une conversation amicale, rien de plus
Oh, how can it be
Oh, comment est-ce possible
That all your years here with me have gone
Que toutes tes années ici avec moi soient parties
Right down the drain
Directement dans le drain
And you say, I'm to blame
Et tu dis, je suis à blâmer
But now you're gone
Mais maintenant tu es parti
You've gone, and left me
Tu es parti, et tu m'as laissé
You're gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti, parti, parti, parti, parti
You're gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti, parti, parti, parti, parti
Oh, how can it be
Oh, comment est-ce possible
That all your years here with me have gone
Que toutes tes années ici avec moi soient parties
Right down the drain
Directement dans le drain
And you say, you say I'm to blame
Et tu dis, tu dis que je suis à blâmer
But now you're gone
Mais maintenant tu es parti
You've gone away, you left me
Tu es parti, tu m'as quitté
You're long gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti depuis longtemps, parti, parti, parti, parti
You're long gone, gone, gone, gone, gone
Tu es parti depuis longtemps, parti, parti, parti, parti
You've gone away
Tu es parti





Writer(s): Darryl Butler


Attention! Feel free to leave feedback.