Lyrics and translation Windy Goonatillake - Paradeese

Paradeese

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

ඔබ නලවමි මම
ඔබ සනසමි මම
සවන පුරා කීවා
දෙරණ පුරා මා ඉකිබිඳිනා හඬ
රැව් පිළිරැව් දුන්නා
සිත බැඳිලා රැඳිලා

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

ආදර ලෝකේ මිහිර ලබන්නට
මා ආවද මන්දා
බැඳුනු සෙනේ හද බිඳුනු නිසාදෝ
ඔහු ආවේ කැන්දා
සිත බැඳිලා රැඳිලා

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

Le Paradis

Au Paradis, rejoins-moi
Il est venu dans ma vie
J'ai chanté des chants de deuil
J'ai pleuré hier

Je te berce
Je te console
Je t'ai dit à l'oreille
Ma voix brisée s'est répercutée dans tout le pays
J'ai entendu le tonnerre
Mon cœur s'est attaché et est resté

Au Paradis, rejoins-moi
Il est venu dans ma vie
J'ai chanté des chants de deuil
J'ai pleuré hier

Pour goûter la douceur du monde de l'amour
Est-ce que je suis venu ?
Est-ce que mon cœur s'est brisé parce que je me suis lié ?
Il est venu pour m'emmener
Mon cœur s'est attaché et est resté

Au Paradis, rejoins-moi
Il est venu dans ma vie
J'ai chanté des chants de deuil
J'ai pleuré hier