Lyrics and translation Windy Goonatillake - Sithin Sina Sisi (Live)

Sithin Sina Sisi (Live)

සිතින් සිනා සිසී
අතැඟිලි අල්ලලා
එන්න යන්න මල් මාවතේ
සවන් පුරා සෙමින්
රහසින් කියන්නදෝ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ

ආදරේ නමින්
දිලෙන පහනේ පහන් සිලේ
දීප්ති බින්දුවයි
ඔබ නයනේ
ඒ පහන් වැටේ
එළිය අප හා සිනාසුණා
යොවුන් ලොවේ හැඟුම් සුන්දරයි

සිතින් සිනා සිසී
අතැඟිලි අල්ලලා
එන්න යන්න මල් මාවතේ
සවන් පුරා සෙමින්
රහසින් කියන්නදෝ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ

රාත්රියේ රිදී
පොකුරු තරුවේ ඇඳී තියේ
රත්තරන් රුවින් පෙම් රේඛා
ජීවමාන වේ
සුවඳ හිරිමල් යොවුන් වියේ
පෙමේ සුසුම් පවා සුන්දරයි

සිතින් සිනා සිසී
අතැඟිලි අල්ලලා
එන්න යන්න මල් මාවතේ
සවන් පුරා සෙමින්
රහසින් කියන්නදෝ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ
එන්න යන්න මල් මාවතේ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ

Sithin Sina Sisi (Live)

Rire dans mon cœur, chérie
Tenant tes doigts dans les miens
Allons, marchons sur ce chemin fleuri
Écoute attentivement, doucement
Vas-tu me confier en secret
L'histoire de notre petit amour ?

Au nom de l'amour
Dans la flamme de la lampe qui brille
Il y a une lueur de bonheur
Dans tes yeux, mon amour
Cette lumière se pose
La lumière a souri à notre bonheur
Les sentiments de la jeunesse sont magnifiques

Rire dans mon cœur, chérie
Tenant tes doigts dans les miens
Allons, marchons sur ce chemin fleuri
Écoute attentivement, doucement
Vas-tu me confier en secret
L'histoire de notre petit amour ?

Dans la nuit, argentée
L'amas d'étoiles est paré
De lignes d'amour dorées
Il prend vie
La douce odeur de l'encens de la jeunesse
Même les soupirs d'amour sont magnifiques

Rire dans mon cœur, chérie
Tenant tes doigts dans les miens
Allons, marchons sur ce chemin fleuri
Écoute attentivement, doucement
Vas-tu me confier en secret
L'histoire de notre petit amour ?
Allons, marchons sur ce chemin fleuri
L'histoire de notre petit amour ?