Lyrics and translation Windy Goonatillake - Sithin Sina Sisi (Live)

Sithin Sina Sisi (Live)

සිතින් සිනා සිසී
අතැඟිලි අල්ලලා
එන්න යන්න මල් මාවතේ
සවන් පුරා සෙමින්
රහසින් කියන්නදෝ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ

ආදරේ නමින්
දිලෙන පහනේ පහන් සිලේ
දීප්ති බින්දුවයි
ඔබ නයනේ
ඒ පහන් වැටේ
එළිය අප හා සිනාසුණා
යොවුන් ලොවේ හැඟුම් සුන්දරයි

සිතින් සිනා සිසී
අතැඟිලි අල්ලලා
එන්න යන්න මල් මාවතේ
සවන් පුරා සෙමින්
රහසින් කියන්නදෝ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ

රාත්රියේ රිදී
පොකුරු තරුවේ ඇඳී තියේ
රත්තරන් රුවින් පෙම් රේඛා
ජීවමාන වේ
සුවඳ හිරිමල් යොවුන් වියේ
පෙමේ සුසුම් පවා සුන්දරයි

සිතින් සිනා සිසී
අතැඟිලි අල්ලලා
එන්න යන්න මල් මාවතේ
සවන් පුරා සෙමින්
රහසින් කියන්නදෝ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ
එන්න යන්න මල් මාවතේ
පුංචි ආදරේ කතන්දරේ

Sithin Sina Sisi (Live)

Улыбнись мне, милый,
Возьми меня за руку,
Пройдемся по цветочной тропинке,
Тихонько на ушко,
По секрету расскажу тебе
Маленькую историю нашей любви.

Нежное имя любви,
Светится в лампадке моего сердца,
Яркой капелькой,
В твоих глазах,
Отражается этот свет,
И освещает нас своей улыбкой,
Чувства юности так прекрасны!

Улыбнись мне, милый,
Возьми меня за руку,
Пройдемся по цветочной тропинке,
Тихонько на ушко,
По секрету расскажу тебе
Маленькую историю нашей любви.

В серебре ночи,
Написаны на россыпи звезд
Золотыми буквами строки любви,
И оживают они,
В благоухающем мире юности,
Даже шепот любви прекрасен!

Улыбнись мне, милый,
Возьми меня за руку,
Пройдемся по цветочной тропинке,
Тихонько на ушко,
По секрету расскажу тебе
Маленькую историю нашей любви.
Пройдемся по цветочной тропинке,
Маленькую историю нашей любви.