Lyrics and translation Windy Goonatillake - Tharu Eliye (Live)

Tharu Eliye (Live)

තරු එළියේ
ඔබ හා මා ගිය දිනයේ
සිත මා සුසුම් හැඟුම් මැකුනා සේ
රජ දහනේ
රජ කුමරිය වූ දිනයේ
පැතුවේ ඔබේ ලොවයි මතු දිවියේ

සීතල පින්නට මගේ හිස තෙමුනා
ඈතින් ඈතට මගේ හිත යැවුනා
පුළුන් රොදක් සේ මගේ සිත මට දැනුනා
රජ දහනේ
රජ කුමරිය වූ දිනයේ
පැතුවේ ඔබේ ලොවයි මතු දිවියේ

වෙහෙස නිවා,
ඝන අඳුරේ
සිසිල සදා,
තරු එළියේ
පියමැනලා,
මල් ගොමුවේ
ඔබ දුටු දා,
මතක තියේ

ජීවිත කාලය ඔහු වෙත පිදුනා
ආදර චන්දන සුවඳින් පිරුනා
පිණි කැට මත ඔහු හා මා තනි කෙරුනා

තරු එළියේ
ඔබ හා මා ගිය දිනයේ
සිත මා සුසුම් හැඟුම් මැකුනා සේ
රජ දහනේ
රජ කුමරිය වූ දිනයේ
පැතුවේ ඔබේ ලොවයි මතු දිවියේ

Звёздный свет (Live)

В свете звезд,
В тот день, когда мы были вместе,
Мое сердце, мои вздохи, мои чувства словно растворились.
В сиянии огней,
В тот день, когда ты была моей принцессой,
Твой мир распространился на всю мою жизнь.

Прохладный ветерок коснулся моего лица,
Мои мысли унеслись далеко-далеко.
Мое сердце стало легким, словно пушинка.
В сиянии огней,
В тот день, когда ты была моей принцессой,
Твой мир распространился на всю мою жизнь.

Снимая усталость,
В густой тьме,
Вечно прохладный,
В свете звезд,
Тихо порхая,
В цветнике,
В тот день, когда я тебя увидел,
Помнишь?

Всю свою жизнь я посвятил тебе,
Наполненную ароматом сандаловой любви.
На капельках росы мы были одни.

В свете звезд,
В тот день, когда мы были вместе,
Мое сердце, мои вздохи, мои чувства словно растворились.
В сиянии огней,
В тот день, когда ты была моей принцессой,
Твой мир распространился на всю мою жизнь.