Lyrics and translation WineSmoke - Иди туда, где твой страх

Иди туда, где твой страх

А город хочет утреннего кофе
Для того, чтоб распахнуть свои ресницы
И выпустить людей для простых вещей
Они попробуют сегодня не напиться

Куда пойти: на мост или под мостом?
Была бы я кошкой, виляла б хвостом
Только кайф не предлагать, секс не предлагать
Я и так не знаю, чем себя занять

Я не балерина в Большом
Не дельфин, ему и так хорошо
Завтра на Марс точно не лечу
Я не знаю, чего хочу

Потерялась и нет мечты
Не продают даже сладкой ваты
Вот рассказали б наверху по блату
Для чего здесь я и ты

Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх
Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх

Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх
Иди туда, где твой страх, иди туда, где твой страх

Аннушка уже разлила масло
А Пифия для Нео испекла печенье
Когда кто-то наверху гладит бороду
Заплетая в косы наше время

Пойти на party скучно, и скучно не пойти
Обещала быть рано, останусь до пяти
Но не катит догоняться, чтобы догонять
Я и так не знаю, как себя понять

Читала книги – не помогло
Смотрела фильмы – не помогло
Спросила маму – она не знает
А папе вовсе всё равно

Я ничего не знаю, никого не знаю
Кто, куда, зачем, с кем и почему, зачем?
Я ничего не знаю
Я ничего не знаю, ничего не знаю

Я не знаю, что мне делать
Я не знаю, что мне делать
Иди туда, где твой страх

Иди, иди, иди, иди, иди, иди

Va là où ta peur est

La ville veut du café du matin
Pour ouvrir ses cils
Et laisser sortir les gens pour des choses simples
Ils essaieront de ne pas se saouler aujourd'hui

Où aller: sur le pont ou sous le pont?
Si j'étais un chat, j'aurais secoué ma queue
Ne me propose pas de plaisir, ne me propose pas de sexe
Je ne sais même pas quoi faire de moi-même

Je ne suis pas une ballerine au Bolshoi
Pas un dauphin, il va bien comme ça
Je ne pars pas pour Mars demain
Je ne sais pas ce que je veux

Je me suis perdue et il n'y a pas de rêve
Ils ne vendent même pas de barbe à papa
S'ils le disaient là-haut, en douce
Pourquoi suis-je ici et toi

Je ne sais pas quoi faire
Va là où ta peur est
Je ne sais pas quoi faire
Va là où ta peur est

Va là où ta peur est, va là où ta peur est
Va là où ta peur est, va là où ta peur est
Va là où ta peur est, va là où ta peur est
Va là où ta peur est, va là où ta peur est

Anna a déjà renversé l'huile
Et Pythia a cuit des biscuits pour Néo
Quand quelqu'un là-haut caresse sa barbe
En tressant notre temps

Aller à une fête est ennuyeux, et c'est ennuyeux de ne pas y aller
J'ai promis d'être là tôt, je resterai jusqu'à cinq heures
Mais ce n'est pas la peine de se rattraper pour rattraper
Je ne sais même pas comment me comprendre

J'ai lu des livres - ça n'a pas aidé
J'ai regardé des films - ça n'a pas aidé
J'ai demandé à ma mère - elle ne sait pas
Et papa s'en fiche complètement

Je ne sais rien, je ne connais personne
Qui, où, pourquoi, avec qui et pourquoi, pourquoi?
Je ne sais rien
Je ne sais rien, je ne sais rien

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Va là où ta peur est

Va, va, va, va, va, va