Lyrics and translation WineSmoke - Человек

Человек

Эта улыбка стоит тех слёз
Но кому-то они кажутся водой
Ленту листать не мой гипноз
Гудят медиа, хотят убедить в чём-то

Мы сами рвать даём то, что для нас тонкое
Сами рвать даём то, что для нас тонкое
(Эй-эй)

Когда сгорел, потом память долго тлеет
Мама, скажи, есть ли у нас в роду фениксы?
Или хоть кошки с их девятью жизнями?
Или чтоб просто голова не кружилась
Пять утра, а я опять не ложилась
Где сегодня моя супер сила? (А, а, а-а?)

Самое страшное в жизни
Самое глупое в жизни
Что может с тобой случиться
Это человек

Самое доброе в жизни
Самое счастливое в жизни
Что может с тобой случиться
Это человек

Че-че-человек

По одному не осознать смысл
По одному не победить тень
Без тебя в ряду моих простых чисел
Не существует "два" и не сбывается "семь"

Дрожу как в детстве, когда разбила коленки
Посмотри на меня, ну come on (эй)
(Эй-эй)

Понять легко, если не врать заново
Любишь летать — не надевай акваланг
Но после всех наших шумных телешоу
Так круто молча тебя обнять
И раздавать тепло, как WI-FI с мобильника
И, как деревья, от солнца набирать сил

Самое страшное в жизни
Самое глупое в жизни
Что может с тобой случиться
Это человек (о-о-о)

Самое доброе в жизни
Самое счастливое в жизни
Что может с тобой случиться
Это человек-век-век

Че-че-че-че-человек, человек
Человек-век
Уже 300 тысяч лет человек, человек
Век, что с тобою может случиться?
Что с тобою случится?
Век, век, век, человек, человек

Что с тобой? Что с тобой, человек?

L'homme

Ce sourire vaut ces larmes
Mais pour certains, elles ne sont que de l'eau
Faire défiler le ruban n'est pas mon hypnose
Les médias bourdonnent, ils veulent te convaincre de quelque chose

Nous déchirons nous-mêmes ce qui est fragile pour nous
Nous déchirons nous-mêmes ce qui est fragile pour nous
(Hey-hey)

Quand on a brûlé, la mémoire continue de couver longtemps
Maman, dis-moi, y a-t-il des phénix dans notre famille ?
Ou au moins des chats avec leurs neuf vies ?
Ou au moins pour que la tête ne tourne pas
Cinq heures du matin, et je ne me couche toujours pas
Où est mon super-pouvoir aujourd'hui ? (Ah, ah, ah-ah ?)

La chose la plus effrayante dans la vie
La chose la plus stupide dans la vie
Ce qui peut t'arriver
C'est l'homme

La chose la plus gentille dans la vie
La chose la plus heureuse dans la vie
Ce qui peut t'arriver
C'est l'homme

L'homme-homme-homme

Seul, on ne comprend pas le sens
Seul, on ne peut pas vaincre l'ombre
Sans toi dans ma série de nombres premiers
Il n'y a pas de "deux" et "sept" ne se réalise pas

Je tremble comme dans mon enfance, quand je me suis cassé les genoux
Regarde-moi, come on (hey)
(Hey-hey)

C'est facile à comprendre si tu ne mens pas à nouveau
Tu aimes voler ? Ne porte pas de scaphandre
Mais après tous nos spectacles télévisés bruyants
C'est tellement cool de te serrer dans mes bras en silence
Et de distribuer de la chaleur, comme le WI-FI depuis un mobile
Et, comme les arbres, puiser de la force dans le soleil

La chose la plus effrayante dans la vie
La chose la plus stupide dans la vie
Ce qui peut t'arriver
C'est l'homme (oh-oh-oh)

La chose la plus gentille dans la vie
La chose la plus heureuse dans la vie
Ce qui peut t'arriver
C'est l'homme-siècle-siècle

L'homme-homme-homme-homme-homme, l'homme
L'homme-siècle
Déjà 300 000 ans l'homme, l'homme
Siècle, que peut-il t'arriver ?
Que peut-il t'arriver ?
Siècle, siècle, siècle, homme, homme

Que t'arrive-t-il ? Que t'arrive-t-il, homme ?