Brahm's Lullaby - Wing translation in German

Brahm's Lullaby

Lullaby, and good night, in the skies stars are bright
May the moon's silvery beams, bring you sweet dreams
Close you eyes, now and rest, may these hours be blessed
Till the sky's bright with dawn, when you wake with a yawn

Lullaby, and good night, you are mother's delight
I'll protect you from harm, and you'll wake in my arms

Sleepyhead, close your eyes, for I'm right beside you
Guardian angels are near, so sleep without fear
Lullaby, and good night, with roses bedight
Lilies o'er head, lay thee down in thy bed
Lullaby, and good night, you are mother's delight
I'll protect you from harm, and you'll wake in my arms

Lullaby, and sleep tight, my darling sleeping
On sheets white as cream, with a head full of dreams
Sleepyhead, close your eyes, I'm right beside you
Lay thee down now and rest, may your slumber be blessed

Go to sleep, little one, think of puppies and kittens.
Go to sleep, little one, think of butterflies in spring.
Go to sleep, little one, think of sunny bright mornings.
Hush, darling one, sleep through the night
Sleep through the night
Sleep through the night

Brahms' Wiegenlied

Wiegenlied, und gute Nacht, am Himmel leuchten die Sterne hell
Mögen des Mondes silberne Strahlen dir süße Träume bringen
Schließe deine Augen, nun und ruhe, mögen diese Stunden gesegnet sein
Bis der Himmel hell wird mit der Morgendämmerung, wenn du mit einem Gähnen erwachst

Wiegenlied, und gute Nacht, du bist die Freude deiner Mutter
Ich werde dich vor Schaden bewahren, und du wirst in meinen Armen aufwachen

Schlafmütze, schließe deine Augen, denn ich bin direkt neben dir
Schutzengel sind nah, also schlafe ohne Furcht
Wiegenlied, und gute Nacht, mit Rosen geschmückt
Lilien über dem Kopf, lege dich in dein Bett
Wiegenlied, und gute Nacht, du bist die Freude deiner Mutter
Ich werde dich vor Schaden bewahren, und du wirst in meinen Armen aufwachen

Wiegenlied, und schlaf fest, mein Liebling, schlafend
Auf Laken weiß wie Sahne, mit einem Kopf voller Träume
Schlafmütze, schließe deine Augen, ich bin direkt neben dir
Lege dich nun hin und ruhe, möge dein Schlummer gesegnet sein

Schlaf ein, mein Kleiner, denk an Welpen und Kätzchen.
Schlaf ein, mein Kleiner, denk an Schmetterlinge im Frühling.
Schlaf ein, mein Kleiner, denk an sonnige, helle Morgen.
Still, mein Liebling, schlaf die ganze Nacht
Schlaf die ganze Nacht
Schlaf die ganze Nacht