Lyrics and translation Wing - God Defend New Zealand

God Defend New Zealand

God of nations at thy feet
In the bonds of love we meet.
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.

E Ihoa Atua,
O nga Iwi! Matoura,
Ata whakarongona;
Me aroha roa.
Kia hua ko te pai;
Kia tau to atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.

Боже, храни Новую Зеландию

Бог народов, у твоих стоп,
В узах любви мы предстаём.
Услышь мольбы, что к тебе шлём,
Боже, храни землю нашу свободную.
Храни Тихоокеанскую звезду тройную
От стрел войны и раздора,
Дай хвалу ей нести свою
Боже, храни Новую Зеландию.

О Боже,
О нации! Собрались мы,
В едином поклонении,
С любовью в сердцах.
Пусть процветает добродетель;
Пусть снизойдет твоя милость;
Благослови
Аотеароа.