Lyrics and translation Wing - Inevitable (English version)

Inevitable (English version)

To be true, I must confess
Making coffee I'm a mess,
Don't know anything 'bout football.
Been unfaithful once or twice,
Cannot even win at dice.
As for watches, I don't use one.

To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do.
It's all the same to you now.

To be true, I must confess
I never sleep by twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much,
I cry in earnest once a month,
When the weather turns to freezing.

With me nothing is easy
Only you can tell,
You know me so well...
(Without you everything's a bore)

The sky has seen a million raindrops fall,
The hours seem to crawl.
And everyday that passes is the same
Just like yesterday.
I can't find any way to forget you because,
To keep on loving you is inevitable.

Always felt that it was true
When we talk about us two,
I should be the first revealing.
I'm sure you know what's going on
Nothing's better since you're gone,
At the very least I'm breathing.
And you won't be returning,
Nothing left to tell,
I know you so well.
(What would I ever do without you)

The sky has seen a million raindrops fall,
The hours seem to crawl.
And everyday that passes is the same,
Just like yesterday.
I can't find any way to forget you because,
To keep on loving you is inevitable.

Always felt that it was true,
When we talk about we two
I should be the first revealing...

Неизбежно (русская версия)

По правде говоря, должна признаться,
Я варю кофе просто ужасно,
Ничего не смыслю в футболе.
Была неверной раз или два,
Не могу выиграть даже в кости.
Что касается часов, я их не ношу.

Если быть совсем честной,
Никто не думает о тебе
Так, как я.
Тебе сейчас всё равно.

По правде говоря, должна признаться,
Я никогда не ложусь спать раньше полуночи,
Никогда не принимаю ванну по воскресеньям.
Раз уж я тебе столько рассказываю,
Я плачу от души раз в месяц,
Когда погода становится морозной.

Со мной ничего не просто,
Только ты можешь сказать,
Ты знаешь меня так хорошо...
(Без тебя всё так скучно)

Небо видело, как падают миллионы капель дождя,
Часы словно ползут.
И каждый день, который проходит, такой же,
Как вчера.
Я не могу найти способ забыть тебя, потому что
Продолжать любить тебя неизбежно.

Всегда чувствовала, что это правда,
Когда мы говорим о нас двоих,
Я должна быть первой, кто откроется.
Я уверена, ты знаешь, что происходит,
Ничего не стало лучше с тех пор, как ты ушёл,
По крайней мере, я дышу.
И ты не вернёшься,
Больше нечего сказать,
Я знаю тебя так хорошо.
(Что бы я делала без тебя)

Небо видело, как падают миллионы капель дождя,
Часы словно ползут.
И каждый день, который проходит, такой же,
Как вчера.
Я не могу найти способ забыть тебя, потому что
Продолжать любить тебя неизбежно.

Всегда чувствовала, что это правда,
Когда мы говорим о нас двоих,
Я должна быть первой, кто откроется...