Lyrics and translation Winger - Another Beautiful Day

Another Beautiful Day

Streets on fire, bullets flying
Hearts are crying, dreams are dying
Rage is flowing, minds are blowing
Skateboard rolling down a road to nowhere
It's all a meltdown
I see a fight wherever I go
Where to now
Is this a battle zone or my home town
Born in the crossfire and there's no way out
Another beautiful day
Welcome to my neighborhood
Guns on main street, dogs and police
Shaky concrete, all around me
I'm in over my head, sky turning red
Angry eyes break into enemy fire
It's all a bad dream
Can't make it right wherever I go
Where to now
Is this a Battle zone or my home town
Born in the crossfire and there's no way out
Another beautiful day
Day and night
I'm only living to survive the fight
This is a never ending war
And it's all I've ever known
Hell-fire following me
Like a shadow of stone
Where to now
Is this a Battle zone or my home town
Born in the crossfire and there's no way out
Another beautiful day
Day and night
I fight the enemies who live inside
This is a never ending war, I can't hide
Another beautiful day
Welcome to my neighborhood

Un autre beau jour

Des rues en feu, des balles qui sifflent
Des cœurs qui pleurent, des rêves qui s'éteignent
La rage coule, les esprits explosent
Une planche à roulettes roule sur une route qui mène nulle part
Tout est en train de fondre
Je vois un combat partout où je vais
Où aller maintenant
Est-ce une zone de guerre ou ma ville natale
Né dans la ligne de mire et il n'y a pas d'échappatoire
Un autre beau jour
Bienvenue dans mon quartier
Des armes dans la rue principale, des chiens et des policiers
Du béton fissuré, tout autour de moi
Je suis au-dessus de ma tête, le ciel vire au rouge
Des yeux en colère s'embrassent dans le feu ennemi
Tout est un mauvais rêve
Je ne peux pas réparer les choses partout où je vais
Où aller maintenant
Est-ce une zone de guerre ou ma ville natale
Né dans la ligne de mire et il n'y a pas d'échappatoire
Un autre beau jour
Jour et nuit
Je ne vis que pour survivre au combat
C'est une guerre sans fin
Et c'est tout ce que j'ai jamais connu
Le feu de l'enfer me suit
Comme une ombre de pierre
Où aller maintenant
Est-ce une zone de guerre ou ma ville natale
Né dans la ligne de mire et il n'y a pas d'échappatoire
Un autre beau jour
Jour et nuit
Je combats les ennemis qui vivent en moi
C'est une guerre sans fin, je ne peux pas me cacher
Un autre beau jour
Bienvenue dans mon quartier