Lyrics and translation Winger - Big World Away

Big World Away

Pablo can′t relate to Lucile
He's making it into such a big deal
But she can′t give him what he needs
So they're staring across the deep blue sea
Peter's preaching up his storm
Can′t get a heaven if you can′t find the door
Bernie sold you out to wall street
Pulled the rug right from under your feet
Big word away
So far away
I can see your face
But I can't hear what you say
We′re not the same
But can we change
We're like night and day
One big world away
Keep looking round I just don′t get it
Live and let live best just forget it
The rich get richer but the poor get poor
Better grab something on the way out the door
From north to south and east to west
Everyone's screaming their way′s best
You hear yes when a say no
I know the whole damn world is ready to blow
Big word away
So far away
I can see your face
But I can't hear what you say
We're not the same
But can we change
We′re like night and day
One big world away
Everybody′s running
Running after something
Nobody will ever find
What will fill the holes
Of all the empty souls left crying
Ghandi starved his way to peace
Met a bullet, fell to his knees
John said "all you need is love"
But look around you is anyone
Giving enough
Big word away
So far away
I can see your face
But I can't hear what you say
We′re not the same
But can we change
We're like night and day
One big world away

Un grand monde lointain

Pablo ne comprend pas Lucile
Il en fait tout un plat
Mais elle ne peut pas lui donner ce dont il a besoin
Alors ils se regardent de l'autre côté de la mer bleue
Pierre prêche sa tempête
Tu ne peux pas trouver le paradis si tu ne trouves pas la porte
Bernie t'a vendu à Wall Street
Il a retiré le tapis sous tes pieds
Un grand monde lointain
Si lointain
Je vois ton visage
Mais je n'entends pas ce que tu dis
Nous ne sommes pas les mêmes
Mais pouvons-nous changer
Nous sommes comme le jour et la nuit
Un grand monde lointain
Continue de regarder autour de toi, je ne comprends pas
Vis et laisse vivre, oublie tout simplement
Les riches deviennent plus riches mais les pauvres deviennent plus pauvres
Il vaut mieux attraper quelque chose en sortant
Du nord au sud et de l'est à l'ouest
Tout le monde crie sa meilleure façon
Tu entends oui quand je dis non
Je sais que le monde entier est prêt à exploser
Un grand monde lointain
Si lointain
Je vois ton visage
Mais je n'entends pas ce que tu dis
Nous ne sommes pas les mêmes
Mais pouvons-nous changer
Nous sommes comme le jour et la nuit
Un grand monde lointain
Tout le monde court
Court après quelque chose
Personne ne trouvera jamais
Ce qui remplira les trous
De toutes les âmes vides qui pleurent
Gandhi s'est affamé jusqu'à la paix
Il a rencontré une balle, il est tombé à genoux
John a dit "Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour"
Mais regarde autour de toi, est-ce que quelqu'un
Donne assez
Un grand monde lointain
Si lointain
Je vois ton visage
Mais je n'entends pas ce que tu dis
Nous ne sommes pas les mêmes
Mais pouvons-nous changer
Nous sommes comme le jour et la nuit
Un grand monde lointain