Lyrics and translation Winger - Big World Away

Big World Away

Pablo can′t relate to Lucile
He's making it into such a big deal
But she can′t give him what he needs
So they're staring across the deep blue sea
Peter's preaching up his storm
Can′t get a heaven if you can′t find the door
Bernie sold you out to wall street
Pulled the rug right from under your feet
Big word away
So far away
I can see your face
But I can't hear what you say
We′re not the same
But can we change
We're like night and day
One big world away
Keep looking round I just don′t get it
Live and let live best just forget it
The rich get richer but the poor get poor
Better grab something on the way out the door
From north to south and east to west
Everyone's screaming their way′s best
You hear yes when a say no
I know the whole damn world is ready to blow
Big word away
So far away
I can see your face
But I can't hear what you say
We're not the same
But can we change
We′re like night and day
One big world away
Everybody′s running
Running after something
Nobody will ever find
What will fill the holes
Of all the empty souls left crying
Ghandi starved his way to peace
Met a bullet, fell to his knees
John said "all you need is love"
But look around you is anyone
Giving enough
Big word away
So far away
I can see your face
But I can't hear what you say
We′re not the same
But can we change
We're like night and day
One big world away

Далекий большой мир

Пабло не может найти общий язык с Люсиль,
Он раздувает из этого такую большую проблему,
Но она не может дать ему то, что ему нужно,
Поэтому они смотрят друг на друга через глубокое синее море.
Питер проповедует свою бурю,
Нельзя попасть на небеса, если не можешь найти дверь.
Берни продал тебя Уолл-стрит,
Выдернул ковер прямо из-под твоих ног.
Далекий мир,
Так далеко.
Я вижу твое лицо,
Но я не слышу, что ты говоришь.
Мы не одинаковые,
Но можем ли мы измениться?
Мы как ночь и день,
Один большой далекий мир.
Продолжаю смотреть вокруг, я просто не понимаю,
Живи и дай жить другим, лучше просто забыть об этом.
Богатые становятся богаче, а бедные становятся беднее,
Лучше хватай что-нибудь на выходе.
С севера на юг и с востока на запад,
Все кричат, что их путь — лучший.
Ты слышишь "да", когда я говорю "нет",
Я знаю, что весь этот чертов мир готов взорваться.
Далекий мир,
Так далеко.
Я вижу твое лицо,
Но я не слышу, что ты говоришь.
Мы не одинаковые,
Но можем ли мы измениться?
Мы как ночь и день,
Один большой далекий мир.
Все бегут,
Бегут за чем-то,
Никто никогда не найдет
То, что заполнит дыры
Всех пустых душ, оставленных плакать.
Ганди голодал на пути к миру,
Поймал пулю, упал на колени.
Джон сказал: "Всё, что вам нужно, это любовь",
Но посмотрите вокруг, есть ли кто-нибудь,
Кто дает достаточно?
Далекий мир,
Так далеко.
Я вижу твое лицо,
Но я не слышу, что ты говоришь.
Мы не одинаковые,
Но можем ли мы измениться?
Мы как ночь и день,
Один большой далекий мир.