Lyrics and translation Winger - Come a Little Closer

Come a Little Closer

I′ve seen you down town dancing with your demons
Hooked on the myth if you shake so hard you'll free them
(Don′t blame me, Don't calm me, If you chain me, you know I'll break free)
Does anybody want you?
(Can′t save me, only brave me, if you take me, Better not break me)
Does anybody need you?
Does anybody thrill you?
Yeah! Then come a little closer! Ouh ouh!
Yeah! Just come a little closer honey! Ouh ouh!
I know you think you could wink your way in
But one bite just might make your head spin
(Don′t blame me, don't calm me, If you chain me, you know I′ll break free)
Does anybody want you?
(Can't save me, only brave me, if you take me, better not break me)
Does anybody need you?
Does anybody thrill you?
Yeah! Then come a little closer! Ouh ouh!
Uh! Just come a little closer honey! Ouh ouh!
(Don′t blame me, don't calm me, If you chain me, you know I′ll break free)
Does anybody want you?
(Can't save me, only brave me, if you take me, better not break me)
Does anybody need you?
Does anybody thrill you?
Yeah! Then come a little closer! Ouh ouh!
Yeah! Just come a little closer honey! Ouh ouh!
Uh! Just come a little closer!
Yeah! Just come a little closer honey! Ouh ouh

Approche un peu plus près

Je t'ai vu danser avec tes démons au centre-ville
Accroché au mythe, si tu secoues si fort, tu les libéreras
(Ne me blâme pas, ne me calme pas, si tu me chaînes, tu sais que je me libérerai)
Est-ce que quelqu'un te veut ?
(Ne peux pas me sauver, seulement me rendre courageux, si tu me prends, ne me casse pas)
Est-ce que quelqu'un a besoin de toi ?
Est-ce que quelqu'un te fait vibrer ?
Ouais ! Alors approche un peu plus près ! Ouh ouh !
Ouais ! Approche un peu plus près, chérie ! Ouh ouh !
Je sais que tu penses pouvoir te faire passer avec un clin d’œil
Mais une bouchée pourrait te faire tourner la tête
(Ne me blâme pas, ne me calme pas, si tu me chaînes, tu sais que je me libérerai)
Est-ce que quelqu'un te veut ?
(Ne peux pas me sauver, seulement me rendre courageux, si tu me prends, ne me casse pas)
Est-ce que quelqu'un a besoin de toi ?
Est-ce que quelqu'un te fait vibrer ?
Ouais ! Alors approche un peu plus près ! Ouh ouh !
Uh ! Approche un peu plus près, chérie ! Ouh ouh !
(Ne me blâme pas, ne me calme pas, si tu me chaînes, tu sais que je me libérerai)
Est-ce que quelqu'un te veut ?
(Ne peux pas me sauver, seulement me rendre courageux, si tu me prends, ne me casse pas)
Est-ce que quelqu'un a besoin de toi ?
Est-ce que quelqu'un te fait vibrer ?
Ouais ! Alors approche un peu plus près ! Ouh ouh !
Ouais ! Approche un peu plus près, chérie ! Ouh ouh !
Uh ! Approche un peu plus près !
Ouais ! Approche un peu plus près, chérie ! Ouh ouh