Lyrics and translation Winger - Deal With the Devil

Deal With the Devil

I was just a young boy
Elvis Presley was the king
He had the money, the girls, and the stretch limousine
There was drums and guitars
Then the Beatles and Stones
And a million girls never left them alone
Traded my soul for rock and roll
I made a deal with the devil
Fortune and fame, fire and flames
I made a deal with the devil
Teased by the fruit and lead to temptation
It was my school boy dream, I had to rock the nation
I got an electric guitar and joined a rock and roll band
On a world wide tour of the promised land
Party all night, sleep all day
In a rock and roll heaven there′s hell to pay
Traded my soul for rock and roll
I made a deal with the devil
Fortune and fame, fire and flames
I made a deal with the devil
Living in sin, let the party begin'
I made a deal with the devil
Come on, let′s go, it's a rock and roll show
Red hot flames will light the sky
These immortal souls
We will walk on hot coals
In a land where you live and never die
Come on girl, just follow me
I'm gonna take you down, down, down
Traded my soul for rock and roll
I made a deal with the devil
Fortune and fame, fire and flames
I made a deal with the devil
Bottles of booze and girls with tattoos
I made a deal with the devil
Sex and guitars just to be a rock star
I made a, m-made a deal with the d-devil

Pacte avec le Diable

J'étais juste un jeune garçon
Elvis Presley était le roi
Il avait l'argent, les filles et la limousine
Il y avait des tambours et des guitares
Puis les Beatles et les Stones
Et un million de filles ne les ont jamais laissés tranquilles
J'ai troqué mon âme pour le rock and roll
J'ai fait un pacte avec le diable
Fortune et gloire, feu et flammes
J'ai fait un pacte avec le diable
Tentait par le fruit et conduit à la tentation
C'était mon rêve d'écolier, je devais faire vibrer la nation
J'ai obtenu une guitare électrique et j'ai rejoint un groupe de rock and roll
En tournée mondiale de la terre promise
Fête toute la nuit, dors toute la journée
Au paradis du rock and roll, il y a l'enfer à payer
J'ai troqué mon âme pour le rock and roll
J'ai fait un pacte avec le diable
Fortune et gloire, feu et flammes
J'ai fait un pacte avec le diable
Vivre dans le péché, que la fête commence'
J'ai fait un pacte avec le diable
Allez, partons, c'est un spectacle de rock and roll
Des flammes rouges chaudes éclaireront le ciel
Ces âmes immortelles
Nous marcherons sur des braises
Dans un pays où tu vis et ne meurs jamais
Allez, ma chérie, suis-moi juste
Je vais t'emmener vers le bas, vers le bas, vers le bas
J'ai troqué mon âme pour le rock and roll
J'ai fait un pacte avec le diable
Fortune et gloire, feu et flammes
J'ai fait un pacte avec le diable
Des bouteilles d'alcool et des filles tatouées
J'ai fait un pacte avec le diable
Sexe et guitares juste pour être une rock star
J'ai fait un, m-fait un pacte avec le d-diable