Lyrics and translation Winger - Four Leaf Clover
Dear
Jane
Chère
Jane
I
Am
going
down
in
flames
Je
suis
en
train
de
descendre
en
flammes
While
You′re
playin'
me
like
a
game
Alors
que
tu
me
joues
comme
un
jeu
And
I′m
this
far
from
home?
Et
je
suis
si
loin
de
chez
moi
?
Good
Luck
Bonne
chance
Turned
up
your
pretty
face
Tu
as
levé
ton
joli
visage
Sent
my
heart
into
outer
space
Tu
as
envoyé
mon
cœur
dans
l'espace
Am
I
out
here
alone?
Suis-je
ici
tout
seul
?
I
might
be
off
Je
pourrais
être
à
côté
But
it
feels
like
its
all
gone
wrong
Mais
j'ai
l'impression
que
tout
a
mal
tourné
You're
not
alone
Tu
n'es
pas
seul
And
when
I
call
Et
quand
j'appelle
You're
not
at
home
Tu
n'es
pas
à
la
maison
But
you
know
that
I′m
still
wishing
Mais
tu
sais
que
je
souhaite
toujours
I′ll
be
out
back
digging
for
a
four
leaf
clover
Je
serai
là-derrière
à
chercher
un
trèfle
à
quatre
feuilles
You
say
Tu
dis
Everything
here's
ok
Tout
va
bien
ici
Don′t
worry
while
you're
away
Ne
t'inquiète
pas
pendant
que
tu
es
absent
I′ll
be
your
reason
why
Je
serai
ta
raison
They
say
Ils
disent
I'm
just
a
paranoid
Je
ne
suis
qu'un
paranoïaque
Pushing
Prozac
and
quoting
Freud
Qui
pousse
le
Prozac
et
cite
Freud
But
there′s
no
cure
for
goodbye
Mais
il
n'y
a
pas
de
remède
pour
les
adieux
There's
a
word
Il
y
a
un
mot
On
the
top
of
my
head
now
it's
gone
Sur
le
haut
de
ma
tête,
maintenant
il
a
disparu
Or
was
it
love?
Ou
était-ce
l'amour
?
Cause
when
I
call
Parce
que
quand
j'appelle
You′re
not
at
home
Tu
n'es
pas
à
la
maison
But
you
know
that
I′m
still
wishing
Mais
tu
sais
que
je
souhaite
toujours
I'll
be
out
back
digging
for
a
four
leaf
clover
Je
serai
là-derrière
à
chercher
un
trèfle
à
quatre
feuilles
Tell
me
I′m
wrong
Dis-moi
que
je
me
trompe
I'm
hanging
on
Je
m'accroche
But
you′re
not
at
home
Mais
tu
n'es
pas
à
la
maison
Don't
you
know
that
I′m
still
wishing?
Ne
sais-tu
pas
que
je
souhaite
toujours
?
I'll
be
out
back
digging
four
a
four
leaf
clover
Je
serai
là-derrière
à
chercher
un
trèfle
à
quatre
feuilles
Dear
Jane
Chère
Jane
Can
you
hear
what
I
have
to
say?
Peux-tu
entendre
ce
que
j'ai
à
dire
?
Are
you
leaving
or
will
you
stay
Pars-tu
ou
vas-tu
rester
Or
lying
to
keep
me
alive?
Ou
mentir
pour
me
garder
en
vie
?
Is
your
Jody
sneaking
in
your
back
door?
Est-ce
que
ton
Jody
se
faufile
par
ta
porte
arrière
?
Is
your
Jody
sneaking
out
your
back
door?
Est-ce
que
ton
Jody
se
faufile
par
ta
porte
arrière
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.