Lyrics and translation Winger - Short Flight to Mexico

Short Flight to Mexico

He took a shot
He aimed it well
Her eyes were closed
He whispered she must never tell
She had no choice
One little voice
All girls grow up in time
But she still pays the price
Dead trust - he′s the killer
Can't keep it buried in her
Tradin′ in bruises for highway hotels
Love lives - she can feel it
Her soul he couldn't steal it
She's selling her secrets to get out of hell
Bar full of flies
She′s holdin′ back
Won't be the first time
That she′s tried, won't be the last
Can′t fill the void
Can't be destroyed
Bad endings start somewhere
It′s time for truth or dare
Dead trust - he's the killer
Can't keep it buried in her
Tradin′ in bruises for highway hotels
Love lives - she can feel it
Her soul he couldn′t steal it
She's selling her secrets to get out of hell
She took a shot
She aimed it well
His eyes were closed
She whispered, See you in hell
They heard the bang
Couldn′t give a damn
Short flight to Mexico
This time she'll let it go
Dead trust - He′s the killer
Can't keep it buried in her
Tradin′ in bruises for highway hotels
Love lives - she can feel it
Her soul he couldn't steal it
She's selling her secrets to get out of hell

Court vol pour le Mexique

Il a tiré
Il a bien visé
Ses yeux étaient fermés
Il a chuchoté qu'elle ne devait jamais le dire
Elle n'avait pas le choix
Une petite voix
Toutes les filles grandissent avec le temps
Mais elle en paie toujours le prix
Confiance trahie - c'est le tueur
Elle ne peut pas le garder enterré en elle
Elle troque les ecchymoses contre les hôtels de grand chemin
Elle peut sentir les amours sincères
Il n'a pas pu lui voler son âme
Elle vend ses secrets pour sortir de l'enfer
Un bar rempli de mouches
Elle se retient
Ce ne sera pas la première fois
Ni la dernière
Elle ne peut pas combler le vide
Elle ne peut être détruite
Les mauvaises fins commencent quelque part
Il est temps de jouer à "action ou vérité"
Confiance trahie - c'est le tueur
Elle ne peut pas le garder enterré en elle
Elle troque les ecchymoses contre les hôtels de grand chemin
Elle peut sentir les amours sincères
Il n'a pas pu lui voler son âme
Elle vend ses secrets pour sortir de l'enfer
Elle a tiré
Elle a bien visé
Ses yeux étaient fermés
Elle a chuchoté : "Je te retrouverai en enfer"
Ils ont entendu le coup de feu
Ils s'en fichaient
Court vol pour le Mexique
Cette fois, elle laissera tomber
Confiance trahie - C'est le tueur
Elle ne peut pas le garder enterré en elle
Elle troque les ecchymoses contre les hôtels de grand chemin
Elle peut sentir les amours sincères
Il n'a pas pu lui voler son âme
Elle vend ses secrets pour sortir de l'enfer