Lyrics and translation Winger - Supernova

Supernova

You′re down on your knees
And you're begging oh please
Forgive me, I′ll be a better man
Have the world screams
On the edge of defeat
You're thinkin' that this is the plan
You say "Thank you for my fame my fortune and the rain"
I guess my karma′s perfectly unstained
I sould follow you and I would be saved too
All the choosen children - wait not you
Hold on she′s crying hold on - are you listening
Sleep tight sleep through the bombs tonight - and she's praying
Into the great uknown
Where is your supernova
And do you know my name
Big bang or the holly rollers
Couldn′t heal it over
Or wash it all away
He turns a blind eye
When the money is right
For family he'll do what he has to do yeah
When he fights it′s alright
Coz he's on the good side
God and country - wouldn′t you do it too
While they're shippin' off his guns he sleeps peacefully because
He tells himself he did it all for love
In the right God we trust and it pays a handsome sum
And they hand out free redemption for your wrongs
Too young to die - too young - can you hear me?
Don′t cry she′s pleading why oh why - while she's praying
Into the great uknown
Where is your supernova
And do you know my name
Big bang or the holly rollers
Couldn′t heal it over
Or wash it all away
Is this heaven or hell
Can anybody tell
And if you're out there
Can you hear me
Where is your supernova
Can you heal it over
Or make it go away
While they′re shippin off his guns he sleeps peacefully because
He tells himself he did it all for love
Is the right God we trust and it pays a handsome sum
And they hand out free redemption for your wrongs
Gone gone her baby's long gone - are you with me
No answer never heard an answer - she′s praying
Into the great uknown
Where is your supernova
And do you know my name
Big bang or the holly rollers
Couldn't heal it over
Or wash it all away
Is this heaven or hell
Can anybody tell
And if you're out there
Can you hear me
Where is your supernova
And can you heal it over
Or make it go away

Supernova

Tu es à genoux
Et tu supplies, oh s'il te plaît
Pardonnez-moi, je serai un homme meilleur
Que le monde crie
Au bord de la défaite
Tu penses que c'est le plan
Tu dis "Merci pour ma gloire, ma fortune et la pluie"
Je suppose que mon karma est parfaitement immaculé
Je devrais te suivre et je serais sauvé aussi
Tous les enfants choisis - attends pas toi
Tiens bon, elle pleure, tiens bon - écoutes-tu ?
Dors bien, dors à travers les bombes ce soir - et elle prie
Dans le grand inconnu
Où est ta supernova
Et connais-tu mon nom ?
Big bang ou les rouleaux de houx
Ne pouvait pas le guérir
Ou le laver
Il ferme les yeux
Quand l'argent est bon
Pour sa famille, il fera ce qu'il a à faire, oui
Quand il se bat, c'est bien
Parce qu'il est du bon côté
Dieu et la patrie - ne le ferais-tu pas aussi ?
Alors qu'ils expédient ses armes, il dort paisiblement parce que
Il se dit qu'il a tout fait par amour
En Dieu, nous avons confiance, et cela rapporte une belle somme
Et ils offrent une rédemption gratuite pour tes torts
Trop jeune pour mourir - trop jeune - peux-tu m'entendre ?
Ne pleure pas, elle supplie pourquoi, oh pourquoi - alors qu'elle prie
Dans le grand inconnu
Où est ta supernova
Et connais-tu mon nom ?
Big bang ou les rouleaux de houx
Ne pouvait pas le guérir
Ou le laver
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
Quelqu'un peut-il le dire ?
Et si tu es là-bas
Peux-tu m'entendre ?
Où est ta supernova
Peux-tu la guérir ?
Ou la faire disparaître ?
Alors qu'ils expédient ses armes, il dort paisiblement parce que
Il se dit qu'il a tout fait par amour
En Dieu, nous avons confiance, et cela rapporte une belle somme
Et ils offrent une rédemption gratuite pour tes torts
Parti, parti, son bébé est parti depuis longtemps - es-tu avec moi ?
Pas de réponse, jamais entendu de réponse - elle prie
Dans le grand inconnu
Où est ta supernova
Et connais-tu mon nom ?
Big bang ou les rouleaux de houx
Ne pouvait pas le guérir
Ou le laver
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
Quelqu'un peut-il le dire ?
Et si tu es là-bas
Peux-tu m'entendre ?
Où est ta supernova
Et peux-tu la guérir ?
Ou la faire disparaître ?