Lyrics and translation Winger - Under One Condition

Under One Condition

She′s looking in the eye
Of a mind made up
That the Pain will last forever
And he's headed for a heart
All closed up, will you ever open up?
She said: never
What is the secret
To Keeping your head and your promises? (oh)
I′ll mend your broken heart (she said)
Under one condition
If I lift you up, you'll never let me down
Darling under one condition
She stares at the sky
Wondering why the night
Isn't telling her: believe him
If he could only read to her
The pages of his heart
She could see they feel the same
Learning the secret
To Keeping their heads and their promises (oh)
I′ll mend your broken heart (he said)
Under one condition
If I let you in, you′ll never push me out
Darling under one condition
This is my one, this is my one condition
He's getting closer and she′s getting closer
Just one more question, one more answer
It was all they ever wanted
I'll mend your broken heart (she said)
Under one condition
If I lift you up, you′ll never let me down
Darling under one condition
Hear me said, this is my one condition
If I let you in, you'll never push me out
Darling under one condition

Sous une condition

Elle le regarde dans les yeux
D'un esprit déterminé
Que la douleur durera toujours
Et il se dirige vers un cœur
Tout fermé, l'ouvriras-tu un jour ?
Elle dit : jamais
Quel est le secret
Pour garder la tête haute et tenir ses promesses ? (oh)
Je réparerai ton cœur brisé (dit-elle)
Sous une condition
Si je te relève, tu ne me laisseras jamais tomber
Chérie, sous une condition
Elle fixe le ciel
Se demandant pourquoi la nuit
Ne lui dit pas : crois-le
S'il pouvait seulement lui lire
Les pages de son cœur
Elle pourrait voir qu'ils ressentent la même chose
Apprenant le secret
Pour garder la tête haute et tenir ses promesses (oh)
Je réparerai ton cœur brisé (dit-il)
Sous une condition
Si je te laisse entrer, tu ne me repousseras jamais
Chérie, sous une condition
C'est ma seule, c'est ma seule condition
Il se rapproche et elle se rapproche
Juste une question de plus, une réponse de plus
C'était tout ce qu'ils avaient toujours voulu
Je réparerai ton cœur brisé (dit-elle)
Sous une condition
Si je te relève, tu ne me laisseras jamais tomber
Chérie, sous une condition
Écoute-moi, c'est ma seule condition
Si je te laisse entrer, tu ne me repousseras jamais
Chérie, sous une condition