Lyrics and translation Wings - Asing

Asing

Sewaktu ku melangkah
Pertama kali
Tak tahu ku di mana
Nama tempatnya

Kerdil, kecil, cukup rasa
Jauh, jauh, sunguh jauh
Sungguh jauh bezanya
Aku di bawah sayapmu

Kita pernah berjumpa
Entah di mana
Kita pernah bicara
Tapi lain bahasa

Lupa, lupa, mana tempatnya
Asing, asing, sungguh jauh
Sungguh jauh bezanya
Bagaikan dalam mimpiku

Peningnya kepalaku memikirkannya
Benarkah kita pernah bersama?
Tanpa kata-kata kau hilang misteri
Kau tinggalkan aku jauh, kian jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Kita pernah berjumpa
Entah di mana
Kita pernah bicara
Tapi lain bahasa

Lupa, lupa, mana tempatnya
Asing, sungguh asing
Jauh, sungguh jauh
Jauh sungguh bezanya
Bagaikan dalam mimpiku

Peningnya kepalaku memikirkannya
Benarkah kita pernah bersama?
Tanpa kata-kata kau hilang misteri
Kau tinggalkan aku jauh, kian jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Étranger

Quand j'ai fait mon premier pas
Pour la première fois
Je ne savais pas où
L'endroit était

Petit, minuscule, assez de sentiment
Loin, loin, très loin
Très loin de la différence
Je suis sous ton aile

Nous nous sommes rencontrés
Je ne sais pas où
Nous avons parlé
Mais une langue différente

Oubli, oubli, où est l'endroit
Étranger, étranger, très loin
Très loin de la différence
Comme dans mon rêve

Ma tête me fait mal à y penser
Étions-nous vraiment ensemble ?
Sans un mot, tu disparaîs dans le mystère
Tu me laisses loin, de plus en plus loin

Entre nous
Tu es vraiment étranger
Entre nous
Tu es vraiment loin

Nous nous sommes rencontrés
Je ne sais pas où
Nous avons parlé
Mais une langue différente

Oubli, oubli, où est l'endroit
Étranger, vraiment étranger
Loin, vraiment loin
Loin, vraiment différent
Comme dans mon rêve

Ma tête me fait mal à y penser
Étions-nous vraiment ensemble ?
Sans un mot, tu disparaîs dans le mystère
Tu me laisses loin, de plus en plus loin

Entre nous
Tu es vraiment étranger
Entre nous
Tu es vraiment loin

Entre nous
Tu es vraiment étranger
Entre nous
Tu es vraiment loin