Lyrics and translation Wings - Asing

Asing

Sewaktu ku melangkah
Pertama kali
Tak tahu ku di mana
Nama tempatnya

Kerdil, kecil, cukup rasa
Jauh, jauh, sunguh jauh
Sungguh jauh bezanya
Aku di bawah sayapmu

Kita pernah berjumpa
Entah di mana
Kita pernah bicara
Tapi lain bahasa

Lupa, lupa, mana tempatnya
Asing, asing, sungguh jauh
Sungguh jauh bezanya
Bagaikan dalam mimpiku

Peningnya kepalaku memikirkannya
Benarkah kita pernah bersama?
Tanpa kata-kata kau hilang misteri
Kau tinggalkan aku jauh, kian jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Kita pernah berjumpa
Entah di mana
Kita pernah bicara
Tapi lain bahasa

Lupa, lupa, mana tempatnya
Asing, sungguh asing
Jauh, sungguh jauh
Jauh sungguh bezanya
Bagaikan dalam mimpiku

Peningnya kepalaku memikirkannya
Benarkah kita pernah bersama?
Tanpa kata-kata kau hilang misteri
Kau tinggalkan aku jauh, kian jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Antara kita
Kau sungguh asing
Antara kita
Kau sungguh jauh

Чужая

Когда я сделала первый шаг,
В самый первый раз,
Я не знала, где я,
Как называется это место.

Тесный, маленький, достаточно уютный,
Далеко, далеко, очень далеко,
Совсем другая история,
Я была под твоим крылом.

Мы когда-то встречались,
Не знаю где,
Мы когда-то разговаривали,
Но на другом языке.

Забыла, забыла, где это было,
Чужой, чужой, такой далекий,
Совсем другая история,
Словно во сне.

У меня кружится голова от мыслей об этом,
Были ли мы когда-нибудь вместе?
Без слов ты исчез, словно тайна,
Ты оставил меня далеко, все дальше.

Между нами,
Ты такой чужой,
Между нами,
Ты такой далекий.

Мы когда-то встречались,
Не знаю где,
Мы когда-то разговаривали,
Но на другом языке.

Забыла, забыла, где это было,
Чужой, такой чужой,
Далеко, так далеко,
Совсем другая история,
Словно во сне.

У меня кружится голова от мыслей об этом,
Были ли мы когда-нибудь вместе?
Без слов ты исчез, словно тайна,
Ты оставил меня далеко, все дальше.

Между нами,
Ты такой чужой,
Между нами,
Ты такой далекий.

Между нами,
Ты такой чужой,
Между нами,
Ты такой далекий.