Lyrics and translation Wings - Biru Mata Hitamku

Biru Mata Hitamku

Mana bukti kata sakti
Kau laungkan oh ho
Mana panji perjuanganmu semalam
Mana kesan cinta agung
Kau talunkan oh ho
Mana teman ingin juga ku saksikan
Aku damba kebebasan
Biar pahit biar pedih
Biar biru mata hitamku
Mana pedang sejahtera
Kau hunuskan oh ho
Mana hilang oh kemana wahai teman
Aku rela menemanmu
Dalam sulit dalam sepi
Andai engkau tak takut mati
Aku rela mengekormu
Dalam ribut dalam kabut
Andai engkau tak jadi kalut

Mes yeux noirs bleus

Où sont les preuves de tes paroles puissantes
Que tu as proclamées oh oh
Où est ton drapeau de lutte d'hier soir
Où est l'empreinte de ton grand amour
Que tu as défié oh oh
Où sont tes amis, j'aimerais aussi les voir
Je rêve de liberté
Même s'il est amer, même s'il est douloureux
Même si mes yeux noirs sont bleus
Où est l'épée de la prospérité
Que tu as brandis oh oh
Où est-il parti, où es-tu mon ami
Je suis prêt à te suivre
Dans la difficulté, dans le silence
Si tu n'as pas peur de mourir
Je suis prêt à te suivre
Dans la tempête, dans le brouillard
Si tu ne deviens pas fou