Lyrics and translation Wings - Hikayat Penuh Ranjau

Hikayat Penuh Ranjau

Tersusuk ranjau di sepanjang percintaan
Aku menjerit jerit keperihan
Namun tak siapa pun mengendahkannya
Hanya bertemankan sakit
Bagai ranting patah terhempas ke bumi
Pupus di telan masa
Kehilangan mu
Apakah ini
Akan menjadi
Oh hikayat cinta abadi atau
Bahan tohmahan tak berisi
Namun aku 'kan
Tetap cinta padamu
Itu kan terpatri di sanubari
Walau pun kesannya amat menyakitkan
Kau ku nanti
Biar hari tiada lagi
Oh...
Kau ku nanti
Agar cinta bersemi lagi
Lagi... lagi yeah
Dan apakah ini
Akan menjadi
Oh hikayat cinta abadi atau
Bahan tohmahan tak berisi
Namun aku 'kan
Tetap cinta padamu
Itu kan terpatri di sanubari
Walau pun kesannya amat menyakitkan
Kau ku nanti
Biar hari tiada lagi
Oh...
Kau ku nanti
Agar cinta bersemi lagi
Bersemi lagi

Une histoire pleine d'embûches

Piégé par des mines tout au long de notre histoire d'amour
Je crie, je crie de douleur
Mais personne ne m'écoute
Je suis seul avec ma douleur
Comme une branche brisée qui s'écrase sur la terre
Disparue dans le temps
Te perdre
Est-ce que cela
Deviendra
Oh, une histoire d'amour éternelle ou
Un sujet de calomnie sans fondement
Mais je vais
Continuer à t'aimer
C'est gravé dans mon cœur
Même si cela fait terriblement mal
Je t'attendrai
Même si les jours ne reviendront plus
Oh...
Je t'attendrai
Pour que notre amour renaisse
Encore... encore oui
Et est-ce que cela
Deviendra
Oh, une histoire d'amour éternelle ou
Un sujet de calomnie sans fondement
Mais je vais
Continuer à t'aimer
C'est gravé dans mon cœur
Même si cela fait terriblement mal
Je t'attendrai
Même si les jours ne reviendront plus
Oh...
Je t'attendrai
Pour que notre amour renaisse
Renaisse