Lyrics and translation Wings - Padamkan Lampu Tidurmu

Padamkan Lampu Tidurmu

Terikat dua tangan bagai nasib tawanan
Terkunci mata, mulut peluh tumpah di badan
Kau paksaku tunduk

Berlutut sebelum kau menghukum
Kau mungkin tak percaya, aku ada pendinding
Seribu satu doa, hulubalang yang kadim

Jangan, jangan teruskannya
Selagi hatimu tak cukup zalim
Jangan, jangan kotakannya
Selagi hukuman tidak setanding

Dengan serapah semangat tujuh milikku
Akan ku tukarkan dunia
Menjadi surga si Gelandangan

Tiada tangisan angkara dusta
Tiada diri berbeza
Diam saja
Bersyukurlah

Padamkan lampu tidur, tutup mata, fikirkan
Di dalam gelap, engkau masih mampu melihat benar
Padamkan lampu tidur, nyalakan lampu hati
Hitam dan putih tetap indah bila kau kenal
Oh, warnanya

Tiada tangisan angkara dusta
Tiada diri berbeza
Diam saja
Bersyukurlah

Padamkan lampu tidur, tutup mata, fikirkan
Di dalam gelap, engkau masih mampu melihat benar
Padamkan lampu tidur, nyalakan lampu hati
Hitam dan putih tetap indah bila kau kenal
Wo-oh, warnanya

Warnanya

Éteins ta lampe de chevet

Mes deux mains sont liées comme celles d'un prisonnier
Mes yeux sont verrouillés, la sueur coule sur mon corps
Tu me forces à me soumettre

À me mettre à genoux avant que tu ne me punisses
Tu ne peux pas croire que j'ai des protecteurs
Mille et une prières, des guerriers anciens

Ne le fais pas, ne continue pas
Tant que ton cœur n'est pas assez cruel
Ne le fais pas, ne me condamne pas
Tant que le châtiment n'est pas à la hauteur

Avec la force de mes sept esprits
Je transformerais le monde
En un paradis pour les vagabonds

Il n'y a pas de larmes de tromperie
Il n'y a pas de différences
Sois juste silencieux
Sois reconnaissant

Éteins ta lampe de chevet, ferme les yeux, pense
Dans l'obscurité, tu peux encore voir la vérité
Éteins ta lampe de chevet, allume la lumière de ton cœur
Le noir et le blanc restent beaux si tu en connais
Oh, les couleurs

Il n'y a pas de larmes de tromperie
Il n'y a pas de différences
Sois juste silencieux
Sois reconnaissant

Éteins ta lampe de chevet, ferme les yeux, pense
Dans l'obscurité, tu peux encore voir la vérité
Éteins ta lampe de chevet, allume la lumière de ton cœur
Le noir et le blanc restent beaux si tu en connais
Wo-oh, les couleurs

Les couleurs