Lyrics and translation Wings - Peti Pandora Mu

Peti Pandora Mu

1001 kisahmu
1001 keresahan
Hangat membakar rasaku
Walau mendambakanmu
Oh-wo-oh

Mengapa ramai antagonis
Dalam cerita kehidupanmu?
Di mana letak mereka
Setelah kita sering bersama?

Oh, apa ku juga akan terima
Natijah tingkah lakumu dulu?
Untuk engkau persalahkan
Bila ku tak lagi bersama, oh

Jika kita saling percaya
Jika kita saling fahami
Tiada yang semudah cinta
Dari segala isi dunia

Aku tak pernah bertanya
Aku tak pernah curiga
Apakah kisah sebenarnya
Sebalik kehidupanmu dulu?

Jangan sekali buka
Ke kunci peti pandoramu
Simpan saja kehitaman itu jadi rahsia, oh

Jangan sekali buka
Ke kunci peti pandoramu
Simpan saja kehitaman itu jadi rahsia, oh

Mm, oh-wo-wo
Oh-oh-oh

Jika kita saling percaya
Jika kita saling fahami
Tiada yang semudah cinta
Dari segala isi dunia

Jika kita saling percaya
Jika kita saling fahami
Tiada yang semudah cinta
Dari segala isi dunia

Jika kita saling percaya
Jika kita saling fahami
Tiada yang semudah cinta
Dari segala isi dunia, oh-wo

Dari segala isi dunia

Ton coffret de Pandore

1001 de tes histoires
1001 inquiétudes
Qui font brûler mes sensations
Bien que te désirant
Oh-wo-oh

Pourquoi tant d'antagonistes
Dans l'histoire de ta vie ?
Où sont-ils
Après que nous ayons été si souvent ensemble ?

Oh, vais-je aussi accepter
Les conséquences de tes actes passés ?
Pour que tu m'accuses
Quand je ne serai plus là, oh

Si nous nous faisions confiance
Si nous nous comprenions
Rien n'est plus facile que l'amour
Parmi tout ce que renferme le monde

Je n'ai jamais posé de questions
Je n'ai jamais été méfiant
Quelle était la véritable histoire
Qui se cachait derrière ta vie passée ?

N'ouvre surtout pas
La clé de ton coffret de Pandore
Cache simplement cette noirceur qui est un secret, oh

N'ouvre surtout pas
La clé de ton coffret de Pandore
Cache simplement cette noirceur qui est un secret, oh

Mm, oh-wo-wo
Oh-oh-oh

Si nous nous faisions confiance
Si nous nous comprenions
Rien n'est plus facile que l'amour
Parmi tout ce que renferme le monde

Si nous nous faisions confiance
Si nous nous comprenions
Rien n'est plus facile que l'amour
Parmi tout ce que renferme le monde

Si nous nous faisions confiance
Si nous nous comprenions
Rien n'est plus facile que l'amour
Parmi tout ce que renferme le monde, oh-wo

Parmi tout ce que renferme le monde