Lyrics and translation Wings - Puisi Merdeka
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Puisi Merdeka
Poème de l'Indépendance
Seluruh
negara
ribut
melanda
Tout
le
pays
est
en
proie
à
une
grande
agitation
Apakah
petandanya
Quels
sont
les
signes
avant-coureurs
?
Ada
yang
tak
kena
Quelque
chose
ne
va
pas
Kedengar
cerita
On
entend
dire
Jebat
melanda
Jebat
sème
la
terreur
Diamok
segalanya
Tout
est
dans
le
chaos
Si
gajah
putih.yeah
L'éléphant
blanc.
Ouais
Ada
penghalang
menjelma
Un
obstacle
se
matérialise
Seorang
demang
Un
chef
de
village
Menentang
arus
Résiste
au
courant
Perang
bermula
La
guerre
commence
Sepanduk
poster
merata-rata
Des
bannières
et
des
affiches
partout
Aku
tak
mengerti
Je
ne
comprends
pas
Kita
sudah
merdeka
Nous
sommes
indépendants
Itu
yang
pasti
C'est
certain
Hati
berbangga
Mon
cœur
est
rempli
de
fierté
Melihat
bendera
berkibar
En
regardant
le
drapeau
flotter
Minta
diubah
segala
Demande
à
tout
changer
Demang
menongkah
cari
pengaruh
Le
chef
de
village
s'oppose,
cherche
de
l'influence
Bisik
bermula
Les
murmures
commencent
Duit
disembah
L'argent
est
adoré
Jebat
melaung
Jebat
hurle
Suram
rasanya
C'est
sombre
Kalaulah
dapat
melahap
burger
Si
je
pouvais
manger
un
hamburger
Alangkah
indahnya
Que
ce
serait
beau
Inilah
merdeka
Voilà
la
liberté
Masing-masing
sendiri
Chacun
fait
sa
propre
chose
Cara
sendiri
À
sa
manière
Ada
yang
berbangga
Certains
sont
fiers
Melangut
ke
tiang
bendera
De
monter
jusqu'au
mât
du
drapeau
Dalam
hakikatnya
En
réalité
Akupun
tak
tahu.yeah
Je
ne
sais
pas
non
plus.
Ouais
Hanya
bersemangat
Je
suis
juste
enthousiaste
Merdeka
Merdeka
Liberté
Liberté
Berpuisi
merdeka.yeah
Écrire
des
poèmes
sur
la
liberté.
Ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joe Wings, Eddie Wings, Awie, Bin Hashim Azmi, Mohd Hakim Bin Lokman
Attention! Feel free to leave feedback.