Lyrics and translation Wings - Raja Segala Duri
Sang
Jerung
terluka
Le
requin
blessé
′Kan
bertambah
luka
Sa
blessure
s'aggrave
Darah
dihidu
berbatu
Du
sang
sur
les
rochers
Rupa-rupanya
kawan
sendiri
Apparemment,
c'est
un
de
ses
amis
Sang
Kurita
berang
La
pieuvre
est
en
colère
'Kan
teraba-raba
Elle
est
déboussolée
Ludahan
pada
si
mangsa
Elle
crache
sur
sa
proie
Malang
kaburi
mata
sendiri
Malheur,
elle
se
voile
les
yeux
Bukan
seteru
Ce
n'est
pas
l'ennemi
Pada
jerung
dan
kurita
Du
requin
et
de
la
pieuvre
Bagimu
itu
tiada
gentar,
oh
Tu
n'as
pas
peur,
oh
Lawanmu
karang
Ton
adversaire
est
le
récif
Diam
tidak
berdaya
Immobile
et
impuissant
Warna
yang
pelangi
Couleurs
arc-en-ciel
Menjadi
kelabu
Devenues
grises
Engkau
raja
tiada
warga
Tu
es
un
roi
sans
sujets
Tidak
peduli
jajahanmu
Tu
ne
te
soucies
pas
de
tes
colonies
Mahkotamu
penuh
berduri
Ta
couronne
est
pleine
d'épines
Karang
kaku
mati
angkaramu
Le
récif
rigide
meurt
de
ta
cruauté
Engkau
raja
segala
duri
Tu
es
le
roi
de
toutes
les
épines
Bisamu
jelas
tak
terperi
Ton
venin
est
clairement
insupportable
Binasa
Périr
Binasakan
syurga
Détruire
le
paradis
Andainya
kau
manusia
berjiwa
Si
tu
étais
un
humain
avec
une
âme
Betapa
ramai
yang
′kan
dikecewa
Combien
de
personnes
seraient
déçues
Betapa
ramai
yang
dianiaya
Combien
de
personnes
seraient
persécutées
Bawa
derita
Apporter
la
souffrance
Engkau
raja
tiada
warga
Tu
es
un
roi
sans
sujets
Tidak
peduli
jajahanmu
Tu
ne
te
soucies
pas
de
tes
colonies
Mahkotamu
penuh
berduri
Ta
couronne
est
pleine
d'épines
Karang
kaku
mati
angkaramu
Le
récif
rigide
meurt
de
ta
cruauté
Engkau
raja
segala
duri
Tu
es
le
roi
de
toutes
les
épines
Bisamu
jelas
tak
terperi
Ton
venin
est
clairement
insupportable
Binasa
Périr
Engkau
raja
tiada
warga
Tu
es
un
roi
sans
sujets
Tidak
peduli
jajahanmu
Tu
ne
te
soucies
pas
de
tes
colonies
Mahkotamu
penuh
berduri
Ta
couronne
est
pleine
d'épines
Karang
kaku
mati
angkaramu
Le
récif
rigide
meurt
de
ta
cruauté
Engkau
raja
segala
duri
Tu
es
le
roi
de
toutes
les
épines
Bisamu
jelas
tak
terperi
Ton
venin
est
clairement
insupportable
Binasa
Périr
Binasakan
syurga
Détruire
le
paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.