Lyrics and translation Wings - Sekeping Kertas Bermaruah

Sekeping Kertas Bermaruah

Apakah ertinya kemajuan
Andainya apa yang dihajati
Semuanya pasti memerlukan
Sekeping kertas ada harga diri

Kerana sekeping kertas
Hatimu menjadi keras
Setiap budimu perlu dibalas
Semua gerakanmu tidak ikhlas

Kalau kita renungkan
Antara kita dan dia
Siapa yang lebih berkuasa
Hancur kemanusiaan demi kewangan

Apa ertinya kemajuan
Andainya apa yang dihajati
Semuanya pasti memerlukan
Sekeping kertas ada harga diri

Kalau kita renungkan
Antara kita dan dia
Siapa yang lebih berkuasa
Hancur kemanusiaan demi kewangan

Hancur kemanusiaan
Demi kewangan

Клочок бумаги с чувством собственного достоинства

Какой в этом смысл, дорогая, в прогрессе,
Если все, чего желаешь,
Непременно требует,
Клочка бумаги с чувством собственного достоинства?

Из-за клочка бумаги,
Сердце твое становится черствым,
Каждая твоя услуга должна быть оплачена,
Все твои движения лишены искренности.

Если мы задумаемся, милая,
Кто из нас сильнее – ты или он,
Кто имеет больше власти?
Человечность разрушается ради денег.

Какой смысл в прогрессе, скажи мне,
Если все, чего желаешь,
Неизбежно требует,
Клочка бумаги с чувством собственного достоинства?

Если мы задумаемся, родная,
Кто из нас и он,
Кто же более могущественен?
Гибнет человечность в угоду деньгам.

Рушится человечность,
Ради денег.