Lyrics and translation Wings - Daytime Nightime Suffering - 1993 Digital Remaster

Daytime Nightime Suffering - 1993 Digital Remaster

What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Mighty river, give her all she gets
What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Daytime nighttime suffering is all she gets
Where all the prizes for the games she entered
With little chance of much success?
Daytime nighttime suffering is all she gets
Come on, river, all the flow
Let your love of you people show
Come on, river, flow through me
Let your love of you people be
You are the river, I am the stream
Flow mighty river through me
What does it pay to play the leading lady
When the like the damsel in distress
Daytime nighttime suffering is all she gets
No less, no more
(No less, no more)
No sea, no shore
(No sea, no shore)
No sand, no pail
(No sand, no pail)
No fairy tale anymore
Come on, river, flow through me
Don't be stopped by insanity
Come on, river, overflow
Let your love for your neighbors show
You are the river, I am the stream
It
But if we forget it every now and then
But if you don't feel it, later on you'll regret it
And if we let it we could set it free, you and me

Souffrances de jour comme de nuit - Remasterisation numérique de 1993

Qu'est-ce qu'elle obtient pour tout l'amour qu'elle t'a donné
Là-haut, sur l'échelle des regrets ?
Puissant fleuve, donne-lui tout ce qu'elle mérite
Qu'est-ce qu'elle obtient pour tout l'amour qu'elle t'a donné
Là-haut, sur l'échelle des regrets ?
Souffrances de jour comme de nuit, c'est tout ce qu'elle obtient
Où sont tous les prix pour les jeux auxquels elle a participé
Avec peu de chances de succès ?
Souffrances de jour comme de nuit, c'est tout ce qu'elle obtient
Allez, fleuve, coule de tout ton débit
Laisse ton amour pour ton peuple se montrer
Allez, fleuve, coule à travers moi
Laisse ton amour pour ton peuple être
Tu es le fleuve, je suis le ruisseau
Coule, puissant fleuve, à travers moi
Qu'est-ce que ça rapporte de jouer la première dame
Quand on est comme la demoiselle en détresse ?
Souffrances de jour comme de nuit, c'est tout ce qu'elle obtient
Ni plus, ni moins
(Ni plus, ni moins)
Ni mer, ni rivage
(Ni mer, ni rivage)
Ni sable, ni seau
(Ni sable, ni seau)
Plus de conte de fées
Allez, fleuve, coule à travers moi
Ne te laisse pas arrêter par la folie
Allez, fleuve, déborde
Laisse ton amour pour tes voisins se montrer
Tu es le fleuve, je suis le ruisseau
C'est
Mais si on l'oublie de temps en temps
Mais si tu ne le sens pas, tu le regretteras plus tard
Et si on le laisse, on pourrait le libérer, toi et moi