Lyrics and translation Wings - Daytime Nightime Suffering - 1993 Digital Remaster

Daytime Nightime Suffering - 1993 Digital Remaster

What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Mighty river, give her all she gets
What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Daytime nighttime suffering is all she gets
Where all the prizes for the games she entered
With little chance of much success?
Daytime nighttime suffering is all she gets
Come on, river, all the flow
Let your love of you people show
Come on, river, flow through me
Let your love of you people be
You are the river, I am the stream
Flow mighty river through me
What does it pay to play the leading lady
When the like the damsel in distress
Daytime nighttime suffering is all she gets
No less, no more
(No less, no more)
No sea, no shore
(No sea, no shore)
No sand, no pail
(No sand, no pail)
No fairy tale anymore
Come on, river, flow through me
Don't be stopped by insanity
Come on, river, overflow
Let your love for your neighbors show
You are the river, I am the stream
It
But if we forget it every now and then
But if you don't feel it, later on you'll regret it
And if we let it we could set it free, you and me

Дневные Ночные Страдания - Цифровой Ремастеринг 1993

Что она получает за всю ту любовь, что дарила тебе,
Там, на лестнице сожалений?
Могучая река, дай ей всё, что ей причитается.
Что она получает за всю ту любовь, что дарила тебе,
Там, на лестнице сожалений?
Дневные ночные страдания — вот и всё, что ей достаётся.
Где все призы за игры, в которые она вступала
С таким маленьким шансом на успех?
Дневные ночные страдания — вот и всё, что ей достаётся.
Давай же, река, всё течение,
Пусть твоя любовь к людям проявится.
Давай же, река, теки сквозь меня,
Пусть твоя любовь к людям будет.
Ты — река, я — ручей,
Теки, могучая река, сквозь меня.
Что ей даёт игра в главную героиню,
Когда она подобна деве в беде?
Дневные ночные страдания — вот и всё, что ей достаётся.
Ни меньше, ни больше.
(Ни меньше, ни больше.)
Ни моря, ни берега.
(Ни моря, ни берега.)
Ни песка, ни ведёрка.
(Ни песка, ни ведёрка.)
Никаких сказок больше.
Давай же, река, теки сквозь меня,
Не дай безумию себя остановить.
Давай же, река, разливайся,
Пусть твоя любовь к ближним проявится.
Ты — река, я — ручей,
Это...
Но если мы забываем это время от времени,
Но если ты не чувствуешь этого, позже ты пожалеешь,
И если мы позволим этому, мы могли бы освободить это, ты и я.