Lyrics and translation Wings - Awang Trasher

Awang Trasher

Awang datang dari kampung
Dari kampung dia datang
Mendapat kerja kilang
Pergi pagi, pulang petang

Tak kisah biasa
Tak kisah biasa, hah

Awang berambut panjang
Panjangnya rambut Awang
Anting-anting telinga kiri
Tattoo sauh di tangan kanan

Tak kisah biasalah
Tak kisah biasalah

Awang suka sendiri, yeah
Makwe boleh cinta takda
Tiba malam mesti ke padang
Tengok orang lalu lalang

Kepala sakit tengok wayang
Lebih baik layan trash
Untung-untung boleh hilang
Bayang datuk sawah ladang

Dunia cerita ada senang
Falsafah hidup dan pegangan
Semua sudah ada dalam
Lagu Sodom Metallica

Alamat di sub-urban haram
Sebumbung mat Indon Padang, yeah
Hidup sentiasa tak tenang
Selisih terjumpa jembalang kota

Kepala terantuk tiang
Baru teringat pesan
Limah yang anak satu
Agar pulang cukup bulan

Tak kisah biasa
Tak kisah biasa

Awang suka sendiri, yeah
Makwe boleh cinta takda
Tiba malam mesti ke dataran
Tengok orang lalu lalang

Iye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah
Uo-ooy
Na-na-na-na-na-na-na-na

Awang Trasher

Awang vient du village
Il vient du village
Il a trouvé un travail à l'usine
Il part le matin, il rentre le soir

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, hein

Awang a les cheveux longs
Ses cheveux sont longs
Une boucle d'oreille à l'oreille gauche
Un tatouage d'ancre sur la main droite

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

Awang aime être seul, oui
Il n'a pas de petite amie, pas d'amour
Le soir, il va sur le terrain
Regarder les gens passer

J'ai mal à la tête quand je regarde le cinéma
Je préfère écouter de la trash
Peut-être que je pourrais oublier
L'ombre du père dans les champs

Le monde des histoires est facile
La philosophie de la vie et les convictions
Tout est là
Dans la chanson de Sodom Metallica

Une adresse dans la banlieue interdite
Un toit avec des Indiens de Padang, oui
La vie n'est jamais calme
On croise des démons de la ville

J'ai cogné ma tête contre un poteau
Je me suis souvenu du message
De Limah qui a un enfant
Pour rentrer à temps

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

Awang aime être seul, oui
Il n'a pas de petite amie, pas d'amour
Le soir, il va sur la place
Regarder les gens passer

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ouy-ouy
Na-na-na-na-na-na-na-na