Lyrics and translation Wings - Keris Tak Bersarung

Keris Tak Bersarung

Tunjukkanlah aku jiwa yang mulia
Dia yang bergelar, namanya si Paripurna
Akan ku tunjukan wajah yang bersinar
Cermin yang menyuluh di rimba nestapa

Bagi yang mendambakan cinta
Akan hilanglah resah-resah
Bagi yang dambakan makna
Akan terlerai rahsia

Seorang pun tak akan hampa
Yang suci atau pun yang durja
Yang datang berbau tanah
Yang sampai dalam cahaya

Satu
Satu pun tak tertinggal
Atau diabaikan seperti
Keris tak bersarung, yeah

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsunglah tidak berguna
Kalau dulu hiasan
Ia ditayang-tayang, kini hanya tersimpan

Satu
Satu pun tak tertinggal
Atau diabaikan seperti
Keris tak bersarung, ah

Bagi yang mendambakan cinta
Akan hilang segala resah
Bagi yang dambakan makna
Akan terlerai rahsia

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsung tidak berguna
Kalau dulu hiasan, ia ditayang-tayangkan
Kini hanya tersimpan (tersimpan)

Ho-ooh
Satu
Satu pun tak tertinggal
Atau diabaikan seperti
Keris tak bersarung, yeah

Seorang pun tak akan hampa
Yang suci atau pun yang durja
Yang datang berbau tanah
Yang sampai dalam cahaya

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsung tidak berguna
Kalau dulu hiasan, ia ditayang-tayangkan
Kini hanya tersimpan

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsung tidak berguna
Kalau dulu hiasan, ia ditayang-tayangkan
Kini hanya tersimpan

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Le poignard sans fourreau

Montre-moi l'âme noble
Celle qui porte le titre, son nom est Paripurna
Je te montrerai un visage rayonnant
Un miroir qui éclaire dans la jungle du désespoir

Pour ceux qui aspirent à l'amour
Les soucis disparaîtront
Pour ceux qui aspirent au sens
Les secrets seront révélés

Personne ne sera déçu
Le saint ou le profane
Celui qui arrive avec l'odeur de la terre
Celui qui arrive dans la lumière

Un
Un seul ne sera pas laissé de côté
Ou négligé comme
Un poignard sans fourreau, oui

Un bien sans valeur
Usé par le temps
Devenu complètement inutile
S'il était autrefois une décoration
Il était exposé, maintenant il est simplement rangé

Un
Un seul ne sera pas laissé de côté
Ou négligé comme
Un poignard sans fourreau, ah

Pour ceux qui aspirent à l'amour
Toute angoisse disparaîtra
Pour ceux qui aspirent au sens
Les secrets seront révélés

Un bien sans valeur
Usé par le temps
Devenu complètement inutile
S'il était autrefois une décoration, il était exposé
Maintenant il est simplement rangé (rangé)

Ho-ooh
Un
Un seul ne sera pas laissé de côté
Ou négligé comme
Un poignard sans fourreau, oui

Personne ne sera déçu
Le saint ou le profane
Celui qui arrive avec l'odeur de la terre
Celui qui arrive dans la lumière

Un bien sans valeur
Usé par le temps
Devenu complètement inutile
S'il était autrefois une décoration, il était exposé
Maintenant il est simplement rangé

Dans un tissu plié
Ce n'est plus un talisman
Mais l'affaire
Devient de plus en plus épaisse

Dans un tissu plié
Ce n'est plus un talisman
Mais l'affaire
Devient de plus en plus épaisse

Un bien sans valeur
Usé par le temps
Devenu complètement inutile
S'il était autrefois une décoration, il était exposé
Maintenant il est simplement rangé

Dans un tissu plié
Ce n'est plus un talisman
Mais l'affaire
Devient de plus en plus épaisse

Dans un tissu plié
Ce n'est plus un talisman
Mais l'affaire
Devient de plus en plus épaisse