Lyrics and translation Wings - Mayang Sulit

Mayang Sulit

Kembali datang
Dan celikkan mata
Dapat melihat
Engkau ada di sisi ku
Mengumpul masa
Semakin penat hari berganti hari
Lalu kau datang menyiap perhentian
Kita berhenti
Tentu ada beza apanya
Seringkali puas rasanya berserta
Masyhurnya gemilang di dalam
Satu kata yang seketika berlaku
Disetiap hari yang berubah
Dan tinggal kenangan
Dan sudikah kasih mu yang reda
Usap kepala di hujung jemarinya
Adalah masih ceritanya pun mekar
Kau menghidupkan
Menyala rasa dingin jiwa terbakar
Dalam terang aku berjalan mencari nota yang tiada
Bukan silap pandangan mata ku menghayat kenyataan
Datang mentari memanah
Asmara ku yang sedingin ini
Ke dasar lubuk jiwa
Hanya dalam masih
Ceritanya pun mekar
Kau menghidupkan
Menyala rasa dingin jiwa terbakar
Tentu ada beza arahnya
Seringkali puas rasanya berserta
Masyhurnya gemilang di dalam
Satu kata yang seketika berlaku
Disetiap hari yang berubah dan tinggal kenangan
Dan suntikan kasihmu yang reda
Usap kepala di hujung jemarinya
Sekali memandang
Pemandangan yang luas
Kembali datang dan celikkan mata
Dapat melihat engkau ada di sisiku
Mengumpul masa
Dalam terang aku berjalan mencari nota yang tiada
Sekali memandang pemandangan yang luas lalu pergi
Disetiap hari yang berubah
Dan meninggalkan kenangan
Kau yang reda usap kepala
Di hujung jemarinya
Sekali memandang
Kembali datang
Dan celikkan mata dapat melihat

Mayang Sulit

Je reviens
Et j'ouvre les yeux
Je peux voir
Que tu es à mes côtés
Le temps s'accumule
Les jours s'enchaînent, de plus en plus pénibles
Puis tu arrives, tu prépares une halte
Nous nous arrêtons
Y a-t-il une différence ?
Souvent, j'éprouve un sentiment de plénitude avec toi
La gloire est éclatante en moi
Un mot qui prend effet instantanément
Chaque jour qui change
Et qui devient un souvenir
Et est-ce que ton amour qui s'éteint
Frotter ma tête au bout de tes doigts
Est-ce que l'histoire continue de fleurir ?
Tu me donnes vie
Tu allumes la flamme du froid qui brûle en moi
Dans la lumière, je marche, à la recherche de la note qui n'existe pas
Ce n'est pas une erreur de ma vue, je comprends la réalité
Le soleil arrive, il traverse
Mon amour qui est aussi froid que ça
Au fond de mon âme
Seulement dans le silence
L'histoire continue de fleurir
Tu me donnes vie
Tu allumes la flamme du froid qui brûle en moi
Y a-t-il une différence dans sa direction ?
Souvent, j'éprouve un sentiment de plénitude avec toi
La gloire est éclatante en moi
Un mot qui prend effet instantanément
Chaque jour qui change et devient un souvenir
Et ton amour qui s'éteint
Frotter ma tête au bout de tes doigts
Un seul regard
Un vaste paysage
Je reviens et j'ouvre les yeux
Je peux voir que tu es à mes côtés
Le temps s'accumule
Dans la lumière, je marche, à la recherche de la note qui n'existe pas
Un seul regard, un vaste paysage, puis je pars
Chaque jour qui change
Et qui laisse un souvenir
Tu es celui qui s'éteint, tu frottes ma tête
Au bout de tes doigts
Un seul regard
Je reviens
Et j'ouvre les yeux, je peux voir