Lyrics and translation Wings - Samar Nan Terang

Samar Nan Terang

Dalam terang ada bebayang
Hidup kita juga demikian
Benar yang diuji
Masih lagi soal mengapa
Buka itu kaca mata hitam
Timbul dan yang tenggelam
Siang samar menjangkau bayang ini
Mendung bukan nak hujan
Malam hairan melihat cahaya ini
Cerah bukannya siang
Ia terlindung bukan bersembunyi
Membelah ruyung yang penuh rahsia
Diterbang khayal ia terus melayang ke mana
Dan jangan biarkan sangka
Menyangka bermimpi
Bukannya tidur di malam hari
Tenunglah mengapa
Di dalam gelap masih ada terang
Cuba kau fikirkan
Huraian cerita
Masing-masing ada dalamnya
Teka-teki perlulah dijawab
Bukanlah bersembunyi bersembunyi

Malam siang sama seiring
Pahit manis ulangannya rasa
Jalin yang meniti
Masa bila
Lagi berubah
Aku tanya khabarkan padaku
Timbul dan yang tenggelam
Samar menjangkau bayang ini
Mendung bukan nak hujan
Malam hairan melihat cahaya ini
Cerah bukannya siang
Ia terlindung bukan bersembunyi
Membelah ruyung yang penuh rahsia
Diterbang khayal ia terus melayang ke mana
Dan jangan biarkan sangka
Menyangka bermimpi
Bukannya tidur di malam hari
Tenunglah mengapa
Di dalam gelap masih ada terang
Bangunlah dari mimpi
Bukannya tidur di malam hari
Tenunglah mengapa
Di dalam gelap masih ada terang
Cuba kau fikirkan
Huraian cerita
Hoo. hoo.
Hoo. hoo.

Une lueur dans le noir

Dans la lumière, il y a des ombres
C'est ainsi que notre vie est
La vérité est mise à l'épreuve
Encore une fois, la question est de savoir pourquoi
Enlève ces lunettes noires
Ce qui émerge et ce qui coule
Le jour crépusculaire atteint cette ombre
Les nuages ne sont pas là pour la pluie
La nuit est étonnée de voir cette lumière
Ce n'est pas le jour clair
Il est protégé, pas caché
Il fend l'œuf rempli de secrets
Emporté par la rêverie, il s'envole vers un lieu inconnu
Et ne laisse pas le doute
Penser que c'est un rêve
Ce n'est pas dormir la nuit
Regarde pourquoi
Dans l'obscurité, il y a toujours de la lumière
Essaie de réfléchir
L'explication de l'histoire
Chacun a sa propre profondeur
Les énigmes doivent être résolues
Ce n'est pas se cacher, se cacher

La nuit et le jour vont de pair
L'amertume et la douceur se répètent
Le fil qui traverse
Quand ?
Encore plus de changements
Je te demande, fais-le moi savoir
Ce qui émerge et ce qui coule
Le crépuscule atteint cette ombre
Les nuages ne sont pas là pour la pluie
La nuit est étonnée de voir cette lumière
Ce n'est pas le jour clair
Il est protégé, pas caché
Il fend l'œuf rempli de secrets
Emporté par la rêverie, il s'envole vers un lieu inconnu
Et ne laisse pas le doute
Penser que c'est un rêve
Ce n'est pas dormir la nuit
Regarde pourquoi
Dans l'obscurité, il y a toujours de la lumière
Réveille-toi de ton rêve
Ce n'est pas dormir la nuit
Regarde pourquoi
Dans l'obscurité, il y a toujours de la lumière
Essaie de réfléchir
L'explication de l'histoire
Hoo. hoo.
Hoo. hoo.