Lyrics and translation Wings - Singa Dan Harimau

Singa Dan Harimau

Aa.aa.aww.
Pilih kau suka jalan yang mana,
Harumnya kau rahsia,
Tepuklah dada soal kepala,
Apakah hangguknya.

Cari kau punya cari tempat dimana,
Apa yang kau jumpa,
Tutup dah buka mata minda,
Manakah goyangnya.

Biar kita sama-sama,
Pilih jalan Carilah tempat,
Jangan kita jadilah kita,
Jangan suka bawa penyakit,
Jangan suka-suka kita bukan terbang.

Jumpa tapak kaki Singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya,
Marah-marah dengan taji,
Marah-marah dirimu.

Dan geleng dan menggeleng,
Atau kau henjutkan kepala,
Dan pilihlah jalan carilah tempat,
Dan janganlah pening dan kau pusing.

Tepuk dada apa rasa,
Denyut-denyut dalam hati,
Itu semua tanya-tanya sendiri,
Dan jangan kita jadi sasau.

Jumpa tapak kaki singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya,
Jika ikut harimau berlari,
Berlarilah dengan empat kaki,
Kalaulah tak cukup empat kaki,
Tak usah ikut harimau lari.

Marah-marah dengan taji,
Marah marah marah dirimu,
Marah marah kena perli,
Jauh jauh jauh dariku,

Marah marah dengan taji,
Marah marah marah dirimu,
Marah marah kena perli,
Jauh jauh jauh dariku.

Tepuklah dada soal kepala Apakah hangguknya,
Cari-cari kau punya tempat dimana,
Apa yang kau jumpa.

Jumpa tapak kaki singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya,

Jika ikut harimau berlari,
Berlarilah dengan empat kaki,
Kalaulah tak cukup empat kaki,
Tak usah ikut harimau lari.

Jumpa tapak kaki singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya.

Singa Dan Harimau

Aa.aa.aww.
Quel chemin préfères-tu ?
Ton secret est parfumé,
Tape sur ta poitrine et demande à ta tête,
Quelle est sa réponse ?

Cherche, cherche où se trouve ton endroit,
Qu’est-ce que tu as trouvé ?
Ferme et ouvre les yeux de ton esprit,
Où est le mouvement ?

Soyons ensemble,
Choisis un chemin, trouve un endroit,
Ne soyons pas nous-mêmes,
N’aimons pas porter la maladie,
N’aimons pas, nous ne sommes pas des oiseaux.

Tu as trouvé l’empreinte du lion et du tigre,
Quand la paume devient un doigt,
Alors elle s’installe en toi,
Le feu est rouge, sa couleur est,
En colère, en colère avec un éperon,
En colère, en colère, toi.

Et secoue la tête, secoue la tête,
Ou tu secoues la tête,
Et choisis un chemin, trouve un endroit,
Et ne sois pas confus et ne tourne pas en rond.

Tape sur ta poitrine, quelle est la sensation ?
Les battements dans ton cœur,
Tout cela, tu te poses des questions à toi-même,
Et ne soyons pas fous.

Tu as trouvé l’empreinte du lion et du tigre,
Quand la paume devient un doigt,
Alors elle s’installe en toi,
Le feu est rouge, sa couleur est,
Si tu suis le tigre en courant,
Cours avec tes quatre pattes,
Si tu n’as pas assez de quatre pattes,
Ne suis pas le tigre en courant.

En colère, en colère avec un éperon,
En colère, en colère, en colère, toi,
En colère, en colère, tu es rabaissé,
Loin, loin, loin de moi,

En colère, en colère avec un éperon,
En colère, en colère, en colère, toi,
En colère, en colère, tu es rabaissé,
Loin, loin, loin de moi.

Tape sur ta poitrine et demande à ta tête, quelle est sa réponse ?
Cherche, cherche où se trouve ton endroit,
Qu’est-ce que tu as trouvé.

Tu as trouvé l’empreinte du lion et du tigre,
Quand la paume devient un doigt,
Alors elle s’installe en toi,
Le feu est rouge, sa couleur est,

Si tu suis le tigre en courant,
Cours avec tes quatre pattes,
Si tu n’as pas assez de quatre pattes,
Ne suis pas le tigre en courant.

Tu as trouvé l’empreinte du lion et du tigre,
Quand la paume devient un doigt,
Alors elle s’installe en toi,
Le feu est rouge, sa couleur est.