Lyrics and translation Wings - Arrow Through Me

Arrow Through Me

Ooh, baby, you couldn't have done a worse thing to me
If you'da taken an arrow and run it right through me, ooh
Ooh baby, a bird in the hand is worth two flyin'
But when it came to love, I'd knew you'd be lyin'

It could have been a finer thing
Would have been a major attraction
With no other thing
Offering a note of distraction
Come on, get up, get under way and bring your love

Ooh baby, you wouldn't have found a more down hero
If you'da started at nothing and counted to zero

Ooh baby, you couldn't have done a worse thing to me
If you'da taken an arrow and run it right through me

It could have been a finer thing
Flying in a righter direction
With no other thing
Featuring my love and affection
Come on, get up, get under way and bring your love
Ooh baby, you wouldn't have found a more down hero
If you'da started at nothing and counted to zero

Стрела сквозь меня

О, детка, ты не могла бы сделать мне ничего хуже,
Чем если бы взяла стрелу и пронзила меня ею, о
О, детка, синица в руках лучше двух в небе,
Но когда дело дошло до любви, я знал, что ты солжешь

Все могло бы быть гораздо лучше,
Ты была бы моим главным увлечением,
Ничто другое
Не отвлекало бы меня
Давай же, вставай, собирайся и неси свою любовь

О, детка, ты не нашла бы более падшего героя,
Даже если бы начала считать от нуля

О, детка, ты не могла бы сделать мне ничего хуже,
Чем если бы взяла стрелу и пронзила меня ею

Все могло бы быть гораздо лучше,
Мы бы летели в правильном направлении,
Ничто другое
Не затмило бы мою любовь и нежность
Давай же, вставай, собирайся и неси свою любовь
О, детка, ты не нашла бы более падшего героя,
Даже если бы начала считать от нуля