Lyrics and translation Wings - Famous Groupies

Famous Groupies

All stand back, let the people see
Take a snap of the famous groupies for me
Behold the famous groupies
They are alike as two peas
And where the other goes, the other goes
But though the famous groupies
Are only paid in rupies
Nobody knows what the famous groupies know
And nobody goes where the famous groupies go
There was a bango player
Who kept an extra layer
Of dunlopillo mattress in his van
But when the famous groupies
Arived with their twin snoopies
Nobody saw which way the poor boy ran
Nobody does it like a famous groupie can
All stand back, let the people see
Take a snap of the famous groupies for me
There was a lead guitarist
Who lived in epping forest
And all he ever wanted was to blow
When the girls were with him
He never lost his rhythm
And nobody knows what the famous groupies know
Nobody goes where the famous groupies go
There was a classic story
Of a roadic nicknamed rory
Who used to practice voodoo on the side
When the famous twosome
Suggested something gruesome
All that they found was a crater two miles wide
Which left the music business absolutely horrified
Ladies and gentlemen, those magnificent examples of
Female pulchritude and luminosity, direct from their
Global perambulations to the very boards of this
Supremely magnificent proscenium arch - ladies and
Gentlemen; i give you famous groupies!

Les Groupies Célèbres

Tous en retrait, laissez les gens voir
Prenez une photo des célèbres groupies pour moi
Voici les célèbres groupies
Elles sont pareilles comme deux gouttes d'eau
Et où l'une va, l'autre va
Mais bien que les célèbres groupies
Ne soient payées qu'en roupies
Personne ne sait ce que savent les célèbres groupies
Et personne ne va là où vont les célèbres groupies
Il y avait un joueur de banjo
Qui gardait une couche supplémentaire
De matelas Dunlopillo dans sa camionnette
Mais quand les célèbres groupies
Sont arrivées avec leurs doubles snoopies
Personne n'a vu dans quelle direction le pauvre garçon a couru
Personne ne le fait aussi bien qu'une célèbre groupie
Tous en retrait, laissez les gens voir
Prenez une photo des célèbres groupies pour moi
Il y avait un guitariste principal
Qui vivait dans la forêt d'Epping
Et tout ce qu'il voulait, c'était souffler
Quand les filles étaient avec lui
Il ne perdait jamais son rythme
Et personne ne sait ce que savent les célèbres groupies
Personne ne va là où vont les célèbres groupies
Il y avait une histoire classique
D'un roadie surnommé Rory
Qui pratiquait le vaudou à côté
Quand le célèbre duo
Suggérait quelque chose de macabre
Tout ce qu'ils ont trouvé était un cratère de deux kilomètres de large
Ce qui a horrifié le monde de la musique
Mesdames et Messieurs, ces magnifiques exemples de
Pulchritude et de luminosité féminines, directement de leurs
Pérégrinations mondiales vers les planches mêmes de ce
Arche de proscenium suprêmement magnifique - Mesdames et
Messieurs ; je vous présente de célèbres groupies !