Lyrics and translation Wings - London Town

London Town

Walking down the sidewalk on a purple afternoon
I was accosted by a barker playing a simple tune
Upon his flute, toot, toot, toot, toot
Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London Town
People pass me by on my imaginary street
Ordinary people, it′s impossible to meet
Holding conversations that are always incomplete
Well, I don't know
Oh, where are there places to go
Someone somewhere has to know
I don′t know
Out of work again, the actor entertains his wife
With the same old stories of his ordinary life
Maybe he exaggerates the trouble and the strife
Well, I don't know
Oh, where are there places to go
Someone somewhere has to know
Crawling down the pavement on a Sunday afternoon
I was arrested by a rozzer wearing a pink balloon
About his foot, toot, toot, toot, toot
Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London Town
Someone somewhere has to know
Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London Town

Londres

Je marchais sur le trottoir par un après-midi violet
J'ai été interpellé par un mendiant jouant une mélodie simple
Sur sa flûte, toot, toot, toot, toot
Une pluie d'argent tombait
Sur le sol sale de Londres
Les gens me dépassent dans ma rue imaginaire
Des gens ordinaires, impossible de se rencontrer
Tenant des conversations qui restent toujours inachevées
Je ne sais pas
Oh, où y a-t-il des endroits où aller
Quelqu'un quelque part doit le savoir
Je ne sais pas
Au chômage encore, l'acteur divertit sa femme
Avec les mêmes vieilles histoires de sa vie ordinaire
Peut-être qu'il exagère les difficultés et les luttes
Je ne sais pas
Oh, où y a-t-il des endroits où aller
Quelqu'un quelque part doit le savoir
Je rampais sur le trottoir un dimanche après-midi
J'ai été arrêté par un flic portant un ballon rose
Autour de son pied, toot, toot, toot, toot
Une pluie d'argent tombait
Sur le sol sale de Londres
Quelqu'un quelque part doit le savoir
Une pluie d'argent tombait
Sur le sol sale de Londres