Lyrics and translation Wings - One Hand Clapping: Band on the Run
Stuck
inside
these
four
walls,
Coincé
dans
ces
quatre
murs,
Sent
inside
forever,
Enfermé
pour
toujours,
Never
seeing
no
one
Ne
voyant
jamais
personne
Nice
again
like
you,
D'aussi
agréable
que
toi,
Mama
you,
mama
you.
Maman,
toi,
maman,
toi.
If
I
ever
get
out
of
here,
Si
jamais
je
sors
d'ici,
Thought
of
giving
it
all
away
J'ai
pensé
à
tout
donner
To
a
registered
charity.
À
une
association
caritative.
All
I
need
is
a
pint
a
day
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'une
pinte
par
jour
If
I
ever
get
out
of
here.
Si
jamais
je
sors
d'ici.
Well,
the
rain
exploded
with
a
mighty
crash
Eh
bien,
la
pluie
a
explosé
avec
un
grand
fracas
As
we
fell
into
the
sun,
Alors
que
nous
tombions
dans
le
soleil,
And
the
first
one
said
to
the
second
one
there
Et
le
premier
a
dit
au
second
I
hope
you're
having
fun.
J'espère
que
tu
t'amuses
bien.
Band
on
the
run,
band
on
the
run.
Groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite.
And
the
jailer
man
and
sailor
sam
Et
le
geôlier
et
le
marin
Sam
Were
searching
every
one
Cherchaient
tout
le
monde
For
the
band
on
the
run,
band
on
the
run
Pour
le
groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite
Band
on
the
run,
band
on
the
run.
Groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite.
Well,
the
undertaker
drew
a
heavy
sigh
Eh
bien,
l'entrepreneur
a
poussé
un
lourd
soupir
Seeing
no
one
else
had
come,
Voyant
que
personne
d'autre
n'était
venu,
And
a
bell
was
ringing
in
the
village
square
Et
une
cloche
sonnait
sur
la
place
du
village
For
the
rabbits
on
the
run.
Pour
les
lapins
en
fuite.
Band
on
the
run,
band
on
the
run.
Groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite.
And
the
jailer
man
and
sailor
sam
Et
le
geôlier
et
le
marin
Sam
Were
searching
every
one
Cherchaient
tout
le
monde
For
the
band
on
the
run,
band
on
the
run
Pour
le
groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite
Band
on
the
run,
band
on
the
run.
Groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite.
Well,
the
night
was
falling
as
the
desert
world
Eh
bien,
la
nuit
tombait
alors
que
le
monde
du
désert
Began
to
settle
down.
Commençait
à
se
calmer.
In
the
town
they're
searching
for
us
every
where
En
ville,
ils
nous
recherchent
partout
But
we
never
w
ill
be
found.
Mais
nous
ne
serons
jamais
trouvés.
Band
on
the
run,
band
on
the
run.
Groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite.
And
the
county
judge
who
held
a
grudge
Et
le
juge
du
comté
qui
nourrissait
une
rancune
Will
search
for
evermore
Cherchera
pour
toujours
For
the
band
on
the
run,
band
on
the
run
Pour
le
groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite
Band
on
the
run
band
on
the
run,
Groupe
en
fuite,
groupe
en
fuite,
Band
on
the
run.
Groupe
en
fuite.
Rate the translation
1
Country Dreamer (from One Hand Clapping)
2 One Hand Clapping: Band on the Run
3 Jet (from “One Hand Clapping”)
4 Mrs. Vandebilt
5 Jet (Berlin Soundcheck - 3rd September 1993)
6 Jet (original From Picasso’s Last Words) (Background)/Paul McCartney (dialogue Link 7)/Jet (original From Picasso’s Last Words) (Background)/Al Coury (dialogue)
7 Mrs Vandebilt (Original) (Background) / Paul McCartney (Dialogue Link 11) / Kenny Lynch (Dialogue)
8 Picasso’s Last Words (original) (Background)/Paul McCartney (Dialoguelink 16)/Dustin Hoffman (dialogue)
9 Picasso’s Last Words (Drink to Me) (acoustic version)
10 One Hand Clapping: Soily
11 One Hand Clapping: C Moon
12 One Hand Clapping: Little Woman Love
13 One Hand Clapping: Maybe I’m Amazed
14 One Hand Clapping: My Love
15 One Hand Clapping: Bluebird
16 One Hand Clapping: Let’s Love
17 One Hand Clapping: All of You
18 One Hand Clapping: Jet
19 One Hand Clapping: I’ll Give You a Ring
20 One Hand Clapping: Live and Let Die
21 One Hand Clapping: Nineteen Hundred and Eighty Five
22 One Hand Clapping: Baby Face
23 One Hand Clapping: One Hand Clapping Theme
24 Wings in Lagos
25 Zoo Gang
26 Paul McCartney (intro) / Band on the Run (Nicely Toasted mix)
27 Band on the Run (barn rehearsal
28 Paul McCartney (dialogue Link 2)/Mamunia (original) (Background)/Denny Laine (dialogue)/Mamunia (original) (Background)/Linda McCartney (dialogue)/Paul McCartney (dialogue Link 3)
29 Paul McCartney (dialogue Link 5)/No Words (original) (Background)/Geoff Emerick (dialogue)
30 Osterley Park
31 Let Me Roll It (Cardington rehearsal)
32 Paul McCartney (dialogue link 13) / Mrs Vandebilt (original) (background) / Michael Parkinson (dialogue) / Linda McCartney (Band on the Run photoshoot) (dialogue) / Michael Parkinson (dialogue)
33 Band on the Run (Strum Bit)/Paul McCartney (dialogue Link 15)/Clementfreud (dialogue)
34 Album Promo: Band on the Run / Mrs. Vandebilt / Nineteen Hundred and Eighty Five / Bluebird
35 Paul McCartney (dialogue Link 8)/Clive Arrowsmith (dialogue)
2 One Hand Clapping: Band on the Run
3 Jet (from “One Hand Clapping”)
4 Mrs. Vandebilt
5 Jet (Berlin Soundcheck - 3rd September 1993)
6 Jet (original From Picasso’s Last Words) (Background)/Paul McCartney (dialogue Link 7)/Jet (original From Picasso’s Last Words) (Background)/Al Coury (dialogue)
7 Mrs Vandebilt (Original) (Background) / Paul McCartney (Dialogue Link 11) / Kenny Lynch (Dialogue)
8 Picasso’s Last Words (original) (Background)/Paul McCartney (Dialoguelink 16)/Dustin Hoffman (dialogue)
9 Picasso’s Last Words (Drink to Me) (acoustic version)
10 One Hand Clapping: Soily
11 One Hand Clapping: C Moon
12 One Hand Clapping: Little Woman Love
13 One Hand Clapping: Maybe I’m Amazed
14 One Hand Clapping: My Love
15 One Hand Clapping: Bluebird
16 One Hand Clapping: Let’s Love
17 One Hand Clapping: All of You
18 One Hand Clapping: Jet
19 One Hand Clapping: I’ll Give You a Ring
20 One Hand Clapping: Live and Let Die
21 One Hand Clapping: Nineteen Hundred and Eighty Five
22 One Hand Clapping: Baby Face
23 One Hand Clapping: One Hand Clapping Theme
24 Wings in Lagos
25 Zoo Gang
26 Paul McCartney (intro) / Band on the Run (Nicely Toasted mix)
27 Band on the Run (barn rehearsal
28 Paul McCartney (dialogue Link 2)/Mamunia (original) (Background)/Denny Laine (dialogue)/Mamunia (original) (Background)/Linda McCartney (dialogue)/Paul McCartney (dialogue Link 3)
29 Paul McCartney (dialogue Link 5)/No Words (original) (Background)/Geoff Emerick (dialogue)
30 Osterley Park
31 Let Me Roll It (Cardington rehearsal)
32 Paul McCartney (dialogue link 13) / Mrs Vandebilt (original) (background) / Michael Parkinson (dialogue) / Linda McCartney (Band on the Run photoshoot) (dialogue) / Michael Parkinson (dialogue)
33 Band on the Run (Strum Bit)/Paul McCartney (dialogue Link 15)/Clementfreud (dialogue)
34 Album Promo: Band on the Run / Mrs. Vandebilt / Nineteen Hundred and Eighty Five / Bluebird
35 Paul McCartney (dialogue Link 8)/Clive Arrowsmith (dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.