Lyrics and translation Wings - Seaside Woman

Seaside Woman

Oh, papa catch the fish from the bottom of the sea,
Mama fixes net, she keep an eye on me.
Dainty little mama, smile all day,
Cook your sweet potato, at night she lay, lay.
Ooh, seaside woman,
Ooh, seaside woman.
Ride with mule to market place each day,
Sells her beaten baskets for sea shell pay.
Dainty little mama, smile all day,
Papa love you, mama, and he say, say.
Ooh, seaside woman,
Ooh, seaside woman.
(Alright, slap it on daddy!)
Ooh, seaside woman,
Ooh, seaside woman.
(Alright, break it down now)
(Turn around)
(Ho! ah!)
(Ho!)
(I don't wanna walk, I don't wanna talk, I just wanna be with you)
Oh, papa catch the fish from the bottom of the sea,
Mama fixes net, she keep an eye on me.
Dainty little mama, smile all day,
Papa love you, mama, and he say, say.
Ooh, seaside woman,
Ooh, seaside woman.
Ooh, seaside woman,
Ooh, seaside woman,
Ooh, seaside woman,
Seaside woman,
Seaside woman,
Seaside woman.

Femme du bord de mer

Oh, mon chéri, tu pêches le poisson du fond de la mer,
Maman répare le filet, elle me surveille.
Ma petite maman douce, elle sourit toute la journée,
Elle cuisine la patate douce, et le soir elle se couche, se couche.
Ooh, femme du bord de mer,
Ooh, femme du bord de mer.
Tu montes à dos d'âne au marché chaque jour,
Tu vends tes paniers tressés pour des coquillages.
Ma petite maman douce, elle sourit toute la journée,
Papa t'aime, maman, et il dit, dit.
Ooh, femme du bord de mer,
Ooh, femme du bord de mer.
(Allez, frappe-le sur papa!)
Ooh, femme du bord de mer,
Ooh, femme du bord de mer.
(Allez, décompose maintenant)
(Tourne-toi)
(Ho! ah!)
(Ho!)
(Je ne veux pas marcher, je ne veux pas parler, je veux juste être avec toi)
Oh, mon chéri, tu pêches le poisson du fond de la mer,
Maman répare le filet, elle me surveille.
Ma petite maman douce, elle sourit toute la journée,
Papa t'aime, maman, et il dit, dit.
Ooh, femme du bord de mer,
Ooh, femme du bord de mer.
Ooh, femme du bord de mer,
Ooh, femme du bord de mer,
Ooh, femme du bord de mer,
Femme du bord de mer,
Femme du bord de mer,
Femme du bord de mer.