Lyrics and translation Wings - The Mess (studio version)

The Mess (studio version)

You sailed away one night in June
I heard you say you would be back soon
But since that day it's been on long loon
Oh, sweet darling the mess I'm in
I spoke to Jimmy with the big tattoo
Said had he seen any sign of you?
He looked at me and then laughed at you
See just wait a minute
Oh, darling what a mess I'm in
When I want ya do I get ya?
All I needed your number
Will you give me your number?
Oh sweet darling, oh sweet darling
Oh, sweet darling what a mess I'm in
What a mess I'm in, since you left me
What a mess I'm in
When you're near me can you hear me?
I can't see ya but I can feel ya
When you're near me can ya hear me?

Le Désordre (version studio)

Tu as navigué loin une nuit de juin
Je t'ai entendu dire que tu serais de retour bientôt
Mais depuis ce jour, ça fait longtemps
Oh, mon amour, le désordre dans lequel je suis
J'ai parlé à Jimmy avec le grand tatouage
Il a dit avoir vu un signe de toi ?
Il m'a regardé, puis s'est moqué de toi
Attends une minute
Oh, mon amour, quel désordre je suis
Quand je te veux, est-ce que je t'ai ?
Tout ce dont j'avais besoin, c'était ton numéro
Peux-tu me donner ton numéro ?
Oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, quel désordre je suis
Quel désordre je suis, depuis que tu m'as quitté
Quel désordre je suis
Quand tu es près de moi, peux-tu m'entendre ?
Je ne te vois pas, mais je te sens
Quand tu es près de moi, peux-tu m'entendre ?