Lyrics and translation Wings - Venus and Mars / Rock Show

Venus and Mars / Rock Show

Sitting in the stand of the sports arena
Waiting for the show to begin
Red lights, green lights, strawberry wine
A good friend of mine follows the stars
Venus and Mars are alright tonight

What's that man holding in his hand?
He looks a lot like a guy I knew way back when
It's silly Willy with a Philly band
Could be, oo-ee

Tell me, what's that man movin' 'cross the stage?
It looks a lot like the one used by Jimmy Page
It's like a relic from a different age
Could be, oo-ee

If there's a rock show at the Concertgebouw
They got long hair at Madison Square
You got rock and roll at the Hollywood Bowl
We'll be there
Ooh yeah

In my green metal suit
I'm preparing to shoot up the city
And the ring at the end of my nose
Makes me look rather pretty
It's a pity there's nobody here
To witness the end
Saved for my dear old friend
And confidant Mademoiselle kitty
Kitty, kitty, kitty

What's that man movin' to and fro?
That decibel meter doesn't seem to be reading low
But they was louder at the Rainbow
Could be, oo-ee

If there's rock show at the Concertgebouw
They've got long hair at the Madison Square
You've got rock and roll at the Hollywood Bowl
We'll be there
Ooh yeah

If there's rock show at the Concertgebouw
They've got long hair at the Madison Square
Rock and roll at the Hollywood Bowl

Венера и Марс / Рок-шоу

Сижу я на трибуне спортивной арены,
Жду начала шоу, моя дорогая.
Красные огни, зелёные огни, клубничное вино,
Мой хороший друг следит за звёздами,
Венера и Марс сегодня хороши, как и ты.

Что держит в руке тот мужчина?
Он очень похож на парня, которого я знал когда-то давно.
Это Чудаковатый Вилли с группой из Филадельфии,
Возможно, о да.

Скажи, что за человек двигается по сцене?
Похоже на ту, что использовал Джимми Пейдж,
Словно реликвия из другой эпохи,
Возможно, о да.

Если будет рок-шоу в Консертгебау,
У них длинные волосы на Мэдисон-сквер,
У тебя рок-н-ролл в Голливуд Боул,
Мы будем там,
О да.

В моём зелёном металлическом костюме
Я готовлюсь расстрелять город,
А кольцо в конце моего носа
Делает меня довольно милым.
Жаль, что здесь никого нет,
Чтобы стать свидетелем конца,
Только для моей дорогой старой подруги
И наперсницы мадемуазель Киски.
Киска, киска, киска.

Что за человек двигается туда-сюда?
Этот децибелметр, похоже, не показывает низкий уровень,
Но в Рэйнбоу было громче,
Возможно, о да.

Если будет рок-шоу в Консертгебау,
У них длинные волосы на Мэдисон-сквер,
У тебя рок-н-ролл в Голливуд Боул,
Мы будем там,
О да.

Если будет рок-шоу в Консертгебау,
У них длинные волосы на Мэдисон-сквер,
Рок-н-ролл в Голливуд Боул.