Lyrics and translation Wink - Alone Again

Alone Again

恋が消えても
愛が残るなんて
そんな辛い嘘を
あなたはつけるから
寄り添う事より
永遠を望むのよ
孤独な日々と引き換えにして
Alone Again 明日きっと
寝顔を見て5分くらい泣くわ
あなたを苦しめたい
今ならまだ間に合うのよ
悲しみに
愛しすぎたの
そんなふうがいい
たとえばあなたを
憎むことが出来れば
そのせつなさてしがみつくのに
Alone Again 見つめたいの
失くした時初めて分かるもの
離れて生きることが
限りのないやすらぎだと
思えるの
Alone Again 明日きっと
寝顔を見て5分くらい泣くわ
あなたを苦しめたい
今ならまだ間に合うのよ
悲しみに

Seule à nouveau

Même si l'amour s'éteint,
L'affection reste, dis-tu ?
C'est un mensonge cruel
Que tu continues à dire.
Plus que de rester à tes côtés,
Je désire l'éternité.
En échange de jours de solitude.
Seule à nouveau, demain sûrement,
Je pleurerai pendant 5 minutes en regardant ton visage endormi.
Je veux te faire souffrir.
Il est encore temps de revenir en arrière.
Dans la tristesse,
J'ai trop aimé.
C'est ce qui me plaît.
Par exemple, si je pouvais
Te détester,
Ce serait par cette douleur que je m'accrocherais à toi.
Seule à nouveau, je veux te regarder.
Ce qu'on ne comprend que lorsqu'on perd.
Vivre séparés,
C'est un repos sans fin,
Je le pense.
Seule à nouveau, demain sûrement,
Je pleurerai pendant 5 minutes en regardant ton visage endormi.
Je veux te faire souffrir.
Il est encore temps de revenir en arrière.
Dans la tristesse.