Please Please Me - Wink translation in French

Please Please Me

激しい雨に 打たれ続けて
すべて 失くしてしまいたい
振り向く人も 街のライトも
今は 何もかも幻

Never 愛はとまらない
Forever 誰を憎んでも
苦しい夜か せつない夜か
私を抱いて もう離さない

Please, please
Please love me
天使の夢をかえして

青空に見えた 昨日のことも
すべて フェイクなウィンドウ

Never 最後のキスさえ
Forever 冷たくはなかった
明日会えたら もしも会えたら
私を抱いて もいちど言って

Please please
Please love me
天使の夢をあげるよ

Never 愛はとまらない
Forever 彼を憎めない
苦しい夜か せつない夜か
私を抱いて もう離さない

Please, please
Please love me
私のすべてだった

Please, please
Please love me
Oh you love me
天使の夢をかえして

S'il te plaît, aime-moi

Sous une pluie battante, sans cesse,
Je voudrais tout perdre, tout effacer.
Ceux qui se retournent, les lumières de la ville,
Tout n'est qu'illusion à présent.

Never, l'amour ne s'arrête pas,
Forever, qui que je haïsse,
Nuit de souffrance, nuit de tristesse,
Serre-moi dans tes bras, ne me laisse plus jamais.

Please, please,
Please love me,
Rends-moi mon rêve d'ange.

Ce qui semblait un ciel bleu hier encore,
N'est qu'une fausse fenêtre, une illusion.

Never, même le dernier baiser,
Forever, n'était pas froid.
Si on se voit demain, si l'on pouvait se revoir,
Serre-moi dans tes bras, redis-le-moi encore.

Please, please,
Please love me,
Je te donnerai mon rêve d'ange.

Never, l'amour ne s'arrête pas,
Forever, je ne peux pas le haïr,
Nuit de souffrance, nuit de tristesse,
Serre-moi dans tes bras, ne me laisse plus jamais.

Please, please,
Please love me,
Tu étais tout pour moi.

Please, please,
Please love me,
Oh, you love me,
Rends-moi mon rêve d'ange.