Lyrics and translation Wink - Samishii Nettaigyo

Samishii Nettaigyo

Stop 星屑で髪を飾り
Non-stop 優しい瞳を待つわ プールサイド
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸

幻でもいい 逢いたいのに

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕(おも)いを ジョークにしないで

Lonely ユラユラSwimmin′ ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Love 花柄の水着だけが
Love me 目立ちすぎて 泣きたくなるの
JIRI-JIRI焦げてる この痛みを
冷たい水辺に そっと浮かべて

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて

I can′t ねえ こんなに苦しいのに
なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの
Lonely ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕いを ジョークにしないで

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想には 追いつけなくて

Triste poisson tropical

Stop, je décore mes cheveux d'étoiles filantes
Non-stop, j'attends tes doux yeux au bord de la piscine
ZUKI-ZUKI, mon cœur s'agite de douleur

Même si c'est une illusion, j'ai envie de te rencontrer

Heart on wave Heart on wave
Tu ne viendras pas
Ne plaisante pas avec mes sentiments (pensées)

Lonely, je nage doucement, je rêve doucement
L'amour vacille Stop Stop

Love, mon maillot de bain à fleurs
Love me, je me fais trop remarquer et j'ai envie de pleurer
JIRI-JIRI, cette douleur me brûle
Je la fais doucement flotter sur l'eau froide

Heart on wave Heart on wave
Je me mets à nager
Mais je ne peux pas rattraper tes rêves (idéaux)

Je ne peux pas, mon chéri, c'est tellement difficile
Pourquoi, pourquoi ne peux-tu être que toi ?
Lonely, je nage doucement, je rêve doucement
L'amour vacille Stop Stop

Heart on wave Heart on wave
Tu ne viendras pas
Ne plaisante pas avec mes sentiments (pensées)

Heart on wave Heart on wave
Je me mets à nager
Mais je ne peux pas rattraper tes idéaux