Lyrics and translation Wink - Samishii Nettaigyo

Samishii Nettaigyo

Stop 星屑で髪を飾り
Non-stop 優しい瞳を待つわ プールサイド
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸

幻でもいい 逢いたいのに

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕(おも)いを ジョークにしないで

Lonely ユラユラSwimmin′ ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Love 花柄の水着だけが
Love me 目立ちすぎて 泣きたくなるの
JIRI-JIRI焦げてる この痛みを
冷たい水辺に そっと浮かべて

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて

I can′t ねえ こんなに苦しいのに
なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの
Lonely ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕いを ジョークにしないで

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想には 追いつけなくて

Одинокая Золотая рыбка

Стоп, украсив волосы звездной пылью,
Без остановки жду твой нежный взгляд у бассейна.
Сердце тревожно и тоскливо бьется.

Пусть даже это иллюзия, я так хочу тебя увидеть.

Сердце на волне, сердце на волне,
А ты не приходишь.
Не смейся над моей тоской.

Одиноко, медленно плыву, медленно мечтаю.
Любовь колеблется. Стоп, стоп.

Любовь... Только мой купальник в цветочек
Слишком выделяется, и мне хочется плакать.
Эта жгучая боль,
Тихонько всплывает в прохладной воде.

Сердце на волне, сердце на волне,
Я начинаю плыть,
Но не могу угнаться за твоей мечтой.

Не могу... Мне так больно,
Почему, почему только ты мне нужен?
Одиноко, медленно плыву, медленно мечтаю.
Любовь колеблется. Стоп, стоп.

Сердце на волне, сердце на волне,
А ты не приходишь.
Не смейся над моей тоской.

Сердце на волне, сердце на волне,
Я начинаю плыть,
Но не могу угнаться за твоей мечтой.