Lyrics and translation Wink - Shining Star (Remastered 2013)

Shining Star (Remastered 2013)

波の五線紙にほら
星は銀の音符
人さし指だけ結んで歩いて
話さないで 黙っていて
風が髪をとかすたびに
不思議 あなたになびく
だからわかるの 好きだって
普通すぎる人でいいの
地味なポロ・シャツの胸
私一人の星座なの
Fu Fu, 瞳に Shining Star
Fu, きらめく Shining Star
Fu, Fu, まぶた閉じてるまに
Kissして
Fu Fu
ため息の船が今
月に漕ぎ出してく
誘ってくれないあなただけ乗せて
私岸を走って追う
同じ夢を抱いてるのに
それを見せあうことが
何故か怖くてふるえてる
千のバラの花の束を
もらうよりも嬉しい
そんなあなたの真面目さが
Fu Fu, 夜明けの Shining Star
Fu, 微かな Shining Star
Fu Fu, 朝陽が消す前に
Kissして
Fu Fu
波が洗った真珠のように眠りたい
優しさにくるまって
風が髪をとかすたびに
不思議あなたになびく
だからわかるの好きだって
甘い息を吸ってみたい
誰も知らない海で
星に抱かれて横たわる
Fu Fu, 瞳に Shining Star
Fu, きらめく Shining Star
Fu Fu, まぶた閉じてるまに
Kissして
Fu Fu

Shining Star (Remastered 2013)

On the sheet music of the waves,
The stars are silver notes.
Walking with only our index fingers entwined,
Let's not talk and stay silent.
Every time the wind brushes your hair,
I feel drawn to you in a strange way.
So I know that I love you.
An ordinary person is fine with me.
On the chest of an unintentionally stylish polo shirt,
I am the only constellation.
Fu Fu, in my eyes, Shining Star,
Fu, Shining Star sparkling,
Fu, Fu, while my eyes are closed,
Kiss me.
Fu Fu
The boat of sigh is now,
Heading to the moon.
Taking you, who wouldn't ask, alone,
I run along the shore and chase you.
Even though we have the same dream,
For some reason, I'm afraid and trembling,
To show it to each other.
A bouquet with a thousand roses,
Is less pleasing.
Your seriousness is more,
Fu Fu, than a shining star at dawn,
Fu, than the dazzling shining star,
Fu Fu, before the morning sun fades,
Kiss me.
Fu Fu
I want to sleep like a pearl washed by the waves,
Wrapped in your kindness.
Every time the wind brushes my hair,
I feel drawn to you in a strange way.
So I know that I love you.
I want to breathe in your sweet breath,
In a sea unknown to anyone.
Lying down, embraced by the stars,
Fu Fu, in my eyes, Shining Star,
Fu, Shining Star sparkling,
Fu Fu, while my eyes are closed,
Kiss me.
Fu Fu