Lyrics and translation Wink - Shining Star (Remastered 2013)

Shining Star (Remastered 2013)

波の五線紙にほら
星は銀の音符
人さし指だけ結んで歩いて
話さないで 黙っていて
風が髪をとかすたびに
不思議 あなたになびく
だからわかるの 好きだって
普通すぎる人でいいの
地味なポロ・シャツの胸
私一人の星座なの
Fu Fu, 瞳に Shining Star
Fu, きらめく Shining Star
Fu, Fu, まぶた閉じてるまに
Kissして
Fu Fu
ため息の船が今
月に漕ぎ出してく
誘ってくれないあなただけ乗せて
私岸を走って追う
同じ夢を抱いてるのに
それを見せあうことが
何故か怖くてふるえてる
千のバラの花の束を
もらうよりも嬉しい
そんなあなたの真面目さが
Fu Fu, 夜明けの Shining Star
Fu, 微かな Shining Star
Fu Fu, 朝陽が消す前に
Kissして
Fu Fu
波が洗った真珠のように眠りたい
優しさにくるまって
風が髪をとかすたびに
不思議あなたになびく
だからわかるの好きだって
甘い息を吸ってみたい
誰も知らない海で
星に抱かれて横たわる
Fu Fu, 瞳に Shining Star
Fu, きらめく Shining Star
Fu Fu, まぶた閉じてるまに
Kissして
Fu Fu

Shining Star (Remastered 2013)

Sur les portées des vagues, vois-tu,
Les étoiles sont des notes argentées
Marchant en entrelaçant seulement nos index
Sans parler, en silence
Chaque fois que le vent peigne tes cheveux
C'est étrange, tu me fais chavirer
Alors je le sais, tu m'aimes
Tu es une personne trop ordinaire, c'est parfait
Sur la poitrine de ton polo terne
Je suis la seule constellation
Fu Fu, dans tes yeux, Shining Star
Fu, scintillante Shining Star
Fu, Fu, alors que mes paupières se ferment
Embrasse-moi
Fu Fu
Le bateau de mon soupir
S'élance maintenant vers la lune
M'abandonnant sur le rivage, il t'emporte
Je cours le long de la côte pour te rejoindre
Bien que nous partagions le même rêve
Nous sommes trop timides pour nous le confesser
Et nous tremblons de peur
Un bouquet de mille roses
Me rendrait moins heureuse
Que cette sincérité qui est la tienne
Fu Fu, Shining Star de l'aube
Fu, évanescente Shining Star
Fu Fu, avant que l'aurore ne l'efface
Embrasse-moi
Fu Fu
Comme une perle lavée par les vagues, je veux dormir
Enveloppée de ta gentillesse
Chaque fois que le vent peigne tes cheveux
C'est étrange, tu me fais chavirer
Alors je le sais, tu m'aimes
J'aimerais respirer ton souffle sucré
Dans une mer inconnue de tous
Allongée, bercée par les étoiles
Fu Fu, dans tes yeux, Shining Star
Fu, scintillante Shining Star
Fu Fu, alors que mes paupières se ferment
Embrasse-moi
Fu Fu